Traduzione del testo della canzone Sweet Love - Billy Currington

Sweet Love (originale)

9:00, May 28th
The first time I saw your face
You walked up and said
I hate this place
I said, I do too
We stayed up and talked til dawn
Every night all summer long
Figuring out how to get along
Then it all fell through
And then the leaves fell too
We had sweet love
Dancing in your room all night
Couldn’t stop kissing you
To save my life
Baby, baby, we had sweet love
Just cause we got off track
Don’t mean we can’t get back
Baby, baby to that sweet love
Love, love, sweet love
I know the third time’s a charm
But you and I ain’t gonna go that far
Cause if I get you back in my arms
I ain’t letting go again
Cause all of my sleepless nights
They’re just a waste of time
Without you I’m living a lie
And it’s a lonely sin
So let’s dive back in
To that sweet love
Dancing in your room all night
Couldn’t stop kissing you
To save my life
Baby, baby, to that sweet love
Just cause we got off track
Don’t mean we can’t get back
Baby, baby to that sweet love
Love, love, sweet love
To that sweet love
Love, love, sweet love
So come on, come on
Give me one more try girl
A love like ours
Shouldn’t never die, girl
So come on, come on
Bring it back to life, girl
Cause I ain’t gonna lose it
Another time
Oh, sweet love
Oh, sweet
Oh, sweet
Oh, sweet love
Sweet love
Dancing in your room all night
Couldn’t stop kissing you
To save my life
Woah, baby, baby
Sweet love
Dancing in your room all night
Couldn’t stop kissing you
To save my life
Baby, baby, to that sweet love
Just cause we got off track
Don’t mean we can’t get back
Baby, baby to that sweet love
Love, love, sweet love
To that sweet love
Love, love, love
Oh, sweet love

(traduzione)

9:00, 28 maggio
La prima volta che ho visto la tua faccia
Ti sei avvicinato e hai detto
Odio questo posto
Ho detto, lo faccio anch'io
Siamo stati svegli e abbiamo parlato fino all'alba
Tutte le sere per tutta l'estate
Capire come andare d'accordo
Poi tutto è fallito
E poi sono cadute anche le foglie
Abbiamo avuto un dolce amore
Ballando nella tua stanza tutta la notte
Non riuscivo a smettere di baciarti
Per salvarmi la vita
Piccola, piccola, abbiamo avuto un dolce amore
Solo perché siamo fuori strada
Non significa che non possiamo tornare indietro
Baby, baby a quel dolce amore
Amore, amore, dolce amore
So che la terza volta è un fascino
Ma io e te non andremo così lontano
Perché se ti riporto tra le mie braccia
Non ti lascio andare di nuovo
Perché tutte le mie notti insonni
Sono solo una perdita di tempo
Senza di te sto vivendo una bugia
Ed è un peccato solitario
Quindi torniamo indietro
A quel dolce amore
Ballando nella tua stanza tutta la notte
Non riuscivo a smettere di baciarti
Per salvarmi la vita
Tesoro, tesoro, a quel dolce amore
Solo perché siamo fuori strada
Non significa che non possiamo tornare indietro
Baby, baby a quel dolce amore
Amore, amore, dolce amore
A quel dolce amore
Amore, amore, dolce amore
Quindi dai, dai
Dammi un altro tentativo ragazza
Un amore come il nostro
Non dovrebbe mai morire, ragazza
Quindi dai, dai
Riportalo in vita, ragazza
Perché non lo perderò
Un'altra volta
Oh, dolce amore
Che dolce
Che dolce
Oh, dolce amore
Dolce amore
Ballando nella tua stanza tutta la notte
Non riuscivo a smettere di baciarti
Per salvarmi la vita
Woah, piccola, piccola
Dolce amore
Ballando nella tua stanza tutta la notte
Non riuscivo a smettere di baciarti
Per salvarmi la vita
Tesoro, tesoro, a quel dolce amore
Solo perché siamo fuori strada
Non significa che non possiamo tornare indietro
Baby, baby a quel dolce amore
Amore, amore, dolce amore
A quel dolce amore
Amore amore amore
Oh, dolce amore