Traduzione del testo della canzone That Changes Everything - Billy Currington

That Changes Everything (originale)

I said, «I know a shrimp boat captain out of Galveston»
I’ve been thinkin’I’d go down and work for a spell
Oh, you never can tell it just might suit me fine
Spend some time out on the bay
But then there’s always cowboy work in Colorado
And I was thinkin’that that just might be the thing
Make a little pocket change I figure what the heck
Ain’t nothin’standin’in my way
But then she smiled at me Looked a while at me And that changes everything
That’s a whole 'nother deal
That puts a brand new spin
On this ole rollin’wheel
That’s some powerful stuff
That’s a girl in love
And that’s one thing
That changes everything
Well, I suppose on second thought this ole town ain’t so bad
Wouldn’t hurt me to unload this load of mine
And there’s a for sale sign on a little house
I saw just about a mile or so from here
But I’ve always been the kind for pullin’up the stakes
It’s ain’t never been like me to put down roots
But now I’m thinkin', «Who am I kiddin'?»
I ain’t goin’nowhere
When she smiles at me Looks a while at me And that changes everything
That’s a whole 'nother deal
That puts a brand new spin
On this ole rollin’wheel
That’s some powerful stuff
That’s a girl in love
And that’s one thing that changes everything
That’s a whole 'nother deal
That puts a brand new spin
On this ole rollin’wheel
That changes everything
Ah, yeah
That changes everything

That Changes Everything (traduzione)

Dissi: «Conosco un capitano di una barca di gamberetti di Galveston»
Ho pensato di scendere a lavorare per un incantesimo
Oh, non si può mai dire che potrebbe andar bene per me
Trascorri un po' di tempo nella baia
Ma poi c'è sempre il lavoro da cowboy in Colorado
E stavo pensando che quella potrebbe essere proprio la cosa
Fai un piccolo cambio di tasca, immagino che diavolo
Non c'è niente che mi ostacoli
Ma poi mi ha sorriso, mi ha guardato per un po' e questo cambia tutto
Questo è un "altro affare".
Questo dà una svolta nuova di zecca
Su questo vecchio volante
Sono cose potenti
Quella è una ragazza innamorata
E questa è una cosa
Che cambia tutto
Bene, suppongo, ripensandoci, che questa vecchia città non sia così male
Non mi farebbe male scaricare questo mio carico
E c'è un cartello in vendita su una casetta
Ho visto solo circa un miglio da qui
Ma sono sempre stato il tipo da alzare la posta in gioco
Non è mai stato come me mettere radici
Ma ora sto pensando: "Chi sto prendendo in giro?"
Non vado da nessuna parte
Quando mi sorride, mi guarda per un po' e questo cambia tutto
Questo è un "altro affare".
Questo dà una svolta nuova di zecca
Su questo vecchio volante
Sono cose potenti
Quella è una ragazza innamorata
E questa è una cosa che cambia tutto
Questo è un "altro affare".
Questo dà una svolta nuova di zecca
Su questo vecchio volante
Che cambia tutto
Ah sì
Che cambia tutto