Traduzione del testo della canzone Chase the Feeling - Emmylou Harris, Rodney Crowell

Chase the Feeling (originale)

It takes one to know one, baby
I know how you feel
You got your hunger
And some problems that are real
And you’re dealing with some demons
Who are driving you insane
And I’ve seen them drag you screaming
Down the hallways of your brain
And you got loaded again
Ain’t you handsome when you’re high
Nothing matters
Chase the feeling 'til you die
Let it right on in there, baby
Let it run your life
Let it run your children off
And let it run your wife
Let it take the joy you love
And turn it to despair
You knew you knew better, baby
You just didn’t care
And you got loaded again
Ain’t you handsome when you’re high
Nothing matters
Chase the feeling 'til you die
Blame it on the moonlight, baby
Think of number one
Tangled up in two
When you were shining like the sun
With a pretty piece of hunger
Who was younger than her eyes
On the scale of cosmic thunder
It’s a wonder you’re alive
And you got loaded again
Ain’t you handsome when you’re high
Nothing matters
Chase the feeling 'til you die

Chase the Feeling (traduzione)

Ci vuole uno per conoscerne uno, piccola
So come ti senti
Hai fame
E alcuni problemi che sono reali
E hai a che fare con alcuni demoni
Chi ti sta facendo impazzire
E li ho visti trascinarti urlando
Nei corridoi del tuo cervello
E sei stato caricato di nuovo
Non sei bello quando sei fatto?
Niente importa
Insegui la sensazione fino alla morte
Lascia che sia proprio lì dentro, piccola
Lascia che gestisca la tua vita
Lascia che scappino i tuoi figli
E lascia che gestisca tua moglie
Lascia che ti prenda la gioia che ami
E trasformalo in disperazione
Sapevi che lo sapevi meglio, piccola
Semplicemente non ti importava
E sei stato caricato di nuovo
Non sei bello quando sei fatto?
Niente importa
Insegui la sensazione fino alla morte
Dai la colpa al chiaro di luna, piccola
Pensa al numero uno
Aggrovigliato in due
Quando splendevi come il sole
Con un bel pezzo di fame
Chi era più giovane dei suoi occhi
Sulla scala del tuono cosmico
È una meraviglia che tu sia vivo
E sei stato caricato di nuovo
Non sei bello quando sei fatto?
Niente importa
Insegui la sensazione fino alla morte