Traduzione del testo della canzone The Rose Of Memphis - Rodney Crowell

The Rose Of Memphis (originale)

I drove all the way from Storyville on a midnight Memphis run
From Bourbon Street to Beale Street straight up Highway 61
I was tuned in on radio maybe ten miles out of town
When I heard the rose of Memphis boys that’s when I left the ground
I can’t go back to Storyville way down there by the sea
Till I can say I got the rose of Memphis coming home with me
She wrapped her song around my heart just like the Kudzu vine
That keeps on growing after dark straight up some lonesome pine
I’ve got to find that woman now cause my life ain’t complete
Man there ain’t nobody out there got the rose of Memphis beat
I can’t go back to New Orleans that ol' crescent city town
Till I can say I got the rose of Memphis coming on the rounds
Rose of Memphis I love the rose of Memphis
Rose of Memphis I love the rose of Memphis
I love the rose of Memphis man she sings just like a bird
I swear she makes the sweetest sound I think I ever heard
She was born down by the river that ol' river’s in her soul
Man they can’t nobody touch her when the rose is on a roll
I can’t get go back to Louisiana by the Gulf of Mexico
Till I can say I’ve got the rose of Memphis coming home to show
Rose of Memphis I love the rose of Memphis
Rose of Memphis I love the rose of Memphis

The Rose Of Memphis (traduzione)

Ho guidato da Storyville per una corsa a Memphis di mezzanotte
Da Bourbon Street a Beale Street dritto fino all'autostrada 61
Ero sintonizzato su una radio forse dieci miglia fuori città
Quando ho sentito la rosa dei ragazzi di Memphis è stato allora che ho lasciato la terra
Non posso tornare a Storyville laggiù in riva al mare
Finché non posso dire di aver ricevuto la rosa di Memphis che è tornata a casa con me
Ha avvolto la sua canzone attorno al mio cuore proprio come la vite di Kudzu
Che continua a crescere dopo il tramonto su qualche pino solitario
Devo trovare quella donna ora perché la mia vita non è completa
Amico, non c'è nessuno là fuori che abbia la rosa di Memphis beat
Non posso tornare a New Orleans, quella vecchia città a mezzaluna
Finché non posso dire di aver ricevuto la rosa di Memphis in arrivo
Rosa di Memphis Amo la rosa di Memphis
Rosa di Memphis Amo la rosa di Memphis
Amo la rosa di Memphis, l'uomo che canta proprio come un uccello
Giuro che emette il suono più dolce che io abbia mai sentito
È nata vicino al fiume che il vecchio fiume è nella sua anima
Amico, nessuno può toccarla quando la rosa è su un rotolo
Non posso tornare in Louisiana dal Golfo del Messico
Finché non posso dire che ho la rosa di Memphis che torna a casa per mostrarla
Rosa di Memphis Amo la rosa di Memphis
Rosa di Memphis Amo la rosa di Memphis