Traduzione del testo della canzone Black Caffeine - Emmylou Harris, Rodney Crowell

Black Caffeine (originale)

I like it black, just black as night
It keeps me up, it keeps me tight
It don’t matter the size of the cup
Just as long as you fill it up
With black caffeine
Keeps me lean
You can hear me scream
Give me black caffeine
Oh I’ve got a monkey sittin' on my back
Now, wouldn’t you know, he likes it black
Don’t need no cream, no nicotine
All that monkey need is the black caffeine
More black caffeine
It keeps me lean
You can hear him scream
Give me black caffeine
Give me black caffeine
I’m sound in body, I’m sound in mind
Until it comes to my coffee time
Don’t stand in my way, don’t hold me back
Just keep it hot and keep it black
Good black caffeine
It keeps me lean
You can hear me scream
Give me black caffeine
The devil said, I want your soul
I want your silver, I need your gold
Well you can have it, anything I’ve got
But don’t let him near my coffee pot
Full of black caffeine
It keeps me lean
Can you hear me scream?
Give me black caffeine
More black caffeine
It keeps me lean
Can you hear me scream?
More black caffeine
More black caffeine
Yeah, black caffeine

(traduzione)

Mi piace nero, nero come la notte
Mi tiene sveglio, mi tiene stretto
Non importa la dimensione della tazza
A patto che tu lo riempi
Con caffeina nera
Mi mantiene magro
Puoi sentirmi urlare
Dammi caffeina nera
Oh, ho una scimmia seduta sulla mia schiena
Ora, non lo sapresti, gli piace il nero
Non hai bisogno di crema, niente nicotina
Tutto ciò di cui ha bisogno la scimmia è la caffeina nera
Più caffeina nera
Mi mantiene snello
Puoi sentirlo urlare
Dammi caffeina nera
Dammi caffeina nera
Sono sano nel corpo, sono sano nella mente
Fino a quando non arriva il momento del mio caffè
Non ostacolarmi, non trattenermi
Tienilo caldo e mantienilo nero
Buona caffeina nera
Mi mantiene snello
Puoi sentirmi urlare
Dammi caffeina nera
Il diavolo ha detto, voglio la tua anima
Voglio il tuo argento, ho bisogno del tuo oro
Bene, puoi averlo, tutto ciò che ho
Ma non farlo avvicinare alla mia caffettiera
Pieno di caffeina nera
Mi mantiene snello
Mi senti urlare?
Dammi caffeina nera
Più caffeina nera
Mi mantiene snello
Mi senti urlare?
Più caffeina nera
Più caffeina nera
Sì, caffeina nera