Traduzione del testo della canzone Awaken The Music - Billy Gilman

Awaken The Music (originale)

There was always the voice of an angel
In the sweet lullaby of my dreams
Who would sing me a song made in heaven
That would awaken the music in me
You gave my life such meaning
Shined light upon my soul
And you were always there to hold
When I come to the end of tomorrows
And I look back on all of my days
I imagine I’m here beside you
And we’re talking our usual way
And we will dance
We will sing
Still amazed by everything
And we will dance
And we will sing
We’re still amazed by everything
The simple joys that life can bring
The songs you taught me how to sing
And yes we will sing them again
In my heart they’ll never end
When I’m lost I pray that I can find you
When the darkness seems to hide the light
When I’m up I know I’m flying with you
All the things I love are all because of you
Because of you
You were always the one with the courage
Taught me all that I needed to know
When I needed a shoulder to cry on
You would reach out a hand I could hold
Your strength and all your kindness
Became a part of me
And I would always try to be
I’ll be the me you hoped I’d always be
We will dance
We will sing
Still amazed by everything
And we will dance
And we will sing
We’re still amazed by everything
The simple joys that life can bring
The songs you taught me how to sing
And yes we will sing them again
In my heart they’ll never end
In your eyes I always see my future
In your smile I see the reason for my ways
In your voice I know the truth has meaning
When you sing to me I hear your heart speak to me
There was always the voice of an angel
In the sweet lullaby of my dreams
Who would sing me a song made in heaven
That would awaken the music in me
(awaken the music, awaken the music)
The music in me

(traduzione)

C'era sempre la voce di un angelo
Nella dolce ninna nanna dei miei sogni
Chi mi canterebbe una canzone fatta in paradiso
Ciò risveglierebbe la musica in me
Hai dato alla mia vita un tale significato
Ha brillato di luce sulla mia anima
E tu eri sempre lì per tenere
Quando arriverò alla fine del domani
E guardo indietro a tutti i miei giorni
Immagino di essere qui accanto a te
E stiamo parlando nel nostro solito modo
E balleremo
Canteremo
Ancora stupito da tutto
E balleremo
E canteremo
Siamo ancora stupiti da tutto
Le gioie semplici che la vita può portare
Le canzoni che mi hai insegnato a cantare
E sì, li canteremo di nuovo
Nel mio cuore non finiranno mai
Quando mi sono perso, prego di poterti trovare
Quando l'oscurità sembra nascondere la luce
Quando sono sveglio, so che sto volando con te
Tutte le cose che amo sono tutte grazie a te
A causa tua
Sei sempre stato tu quello con il coraggio
Mi ha insegnato tutto ciò che dovevo sapere
Quando avevo bisogno di una spalla su cui piangere
Tenderesti una mano che potrei tenere
La tua forza e tutta la tua gentilezza
Diventa parte di me
E cercherei sempre di esserlo
Sarò l'io che speravi sarei sempre stato
Balleremo
Canteremo
Ancora stupito da tutto
E balleremo
E canteremo
Siamo ancora stupiti da tutto
Le gioie semplici che la vita può portare
Le canzoni che mi hai insegnato a cantare
E sì, li canteremo di nuovo
Nel mio cuore non finiranno mai
Nei tuoi occhi vedo sempre il mio futuro
Nel tuo sorriso vedo il motivo dei miei modi
Nella tua voce so che la verità ha un significato
Quando canti per me, sento il tuo cuore parlarmi
C'era sempre la voce di un angelo
Nella dolce ninna nanna dei miei sogni
Chi mi canterebbe una canzone fatta in paradiso
Ciò risveglierebbe la musica in me
(sveglia la musica, sveglia la musica)
La musica in me