Traduzione del testo della canzone Is Anybody Out There - Billy Gilman

Is Anybody Out There (originale)

When the thunder came
With our flag in flames
Everybody change the color
When the night became so dark with pain
Everyone became a brother
I came across the universe
And I don’t know why
I came across the universe
To hear a soldier cry
Is anybody out there?
Is anybody listening to my prayer?
Is anybody out there?
If you can hear me please take me out of here
Is anybody out there?
Is anybody out there?
Is anybody out there?
And the morning light makes you wonder why
You were ever born to see it
When your body’s cold it’s not the story told
To the brave young souls who believe it
They came across the battlefield
And they don’t know why
They came across the universe
To hear a solider cry
Is anybody out there?
Is anybody listening to my prayer?
Is anybody out there?
If you can hear me please take me out of here
Is anybody listening?
Is anybody out there?
We’re not his friends
Though he fears the end
And he’ll die for them if he had to
Rise again fall again
In the end I will come to the rescue
Oh is anybody out there?
Is anybody out there?
Is anybody listening to my prayers?
Is anybody out there?
If you can hear me please take me out of here
Is anybody listening?
Is anybody out there?
Is anybody listening?
Is anybody listening?
Is anybody out there?
When the night became so dark with pain
Everyone became a brother

(traduzione)

Quando venne il tuono
Con la nostra bandiera in fiamme
Tutti cambiano il colore
Quando la notte divenne così buia per il dolore
Ognuno è diventato un fratello
Mi sono imbattuto nell'universo
E non so perché
Mi sono imbattuto nell'universo
Per sentire un grido di soldato
C'è qualcuno là fuori?
Qualcuno sta ascoltando la mia preghiera?
C'è qualcuno là fuori?
Se riesci a sentirmi, portami fuori di qui
C'è qualcuno là fuori?
C'è qualcuno là fuori?
C'è qualcuno là fuori?
E la luce del mattino ti fa chiedere perché
Sei mai nato per vederlo
Quando il tuo corpo è freddo non è la storia raccontata
Alle giovani anime coraggiose che ci credono
Si sono imbattuti nel campo di battaglia
E non sanno perché
Si sono imbattuti nell'universo
Sentire un grido di un soldato
C'è qualcuno là fuori?
Qualcuno sta ascoltando la mia preghiera?
C'è qualcuno là fuori?
Se riesci a sentirmi, portami fuori di qui
Qualcuno sta ascoltando?
C'è qualcuno là fuori?
Non siamo suoi amici
Anche se teme la fine
E morirà per loro se dovesse
Alzati di nuovo cadi di nuovo
Alla fine verrò in soccorso
Oh c'è qualcuno là fuori?
C'è qualcuno là fuori?
Qualcuno sta ascoltando le mie preghiere?
C'è qualcuno là fuori?
Se riesci a sentirmi, portami fuori di qui
Qualcuno sta ascoltando?
C'è qualcuno là fuori?
Qualcuno sta ascoltando?
Qualcuno sta ascoltando?
C'è qualcuno là fuori?
Quando la notte divenne così buia per il dolore
Ognuno è diventato un fratello