Traduzione del testo della canzone Clueless - Billy Gilman

Clueless (originale)

Hey clueless why you do you always do this
Do I have to go through this with you again
Cryin' on my shoulder
Whenever the nights grow colder
And you need more than another fair weather friend
Will it end before sundown
Before the prettiest girl in this town
Runs away from a showdown with me again
(Look at me now)
Come on baby, you need a rock you can’t toss out
When you’re under the covers
You think you’re so strong
Holdin' on to me now
You know why you come around
I’m the rock you can’t toss out
Don’t kiss me say you’re gonna miss me Then ditch me till you come back again
Tell me how much you love me If you’re not gonna love me Like the world’s gonna end
Maybe I never told you
That I want to hold you
And never wanted to be just friends
(Look at me now)
Come on baby, you need a rock you can’t toss out
When you’re under the covers
You think you’re so strong
Holdin' on to me now
You know why you come around
I’m the rock you can’t toss out
I know you want to see me
'Cause you’re always at my door
Do you leave 'cause you’re afraid of seeing something more
…You know why you come around, look at me now,
I’m the rock you can’t toss out

Clueless (traduzione)

Ehi, non ho idea del perché lo fai, lo fai sempre
Devo ripassare questo con te di nuovo
Piangendo sulla mia spalla
Ogni volta che le notti diventano più fredde
E hai bisogno di più di un altro amico del bel tempo
Finirà prima del tramonto
Davanti alla ragazza più bella di questa città
Fugge di nuovo da una resa dei conti con me
(Guardami adesso)
Dai, piccola, hai bisogno di un sasso che non puoi buttare via
Quando sei sotto le coperte
Pensi di essere così forte
Tienimi stretto ora
Sai perché vieni in giro
Sono la roccia che non puoi buttare fuori
Non baciarmi dì che ti mancherò Allora abbandonami finché non tornerai di nuovo
Dimmi quanto mi ami Se non mi amerai Come se il mondo finisse
Forse non te l'ho mai detto
Che voglio abbracciarti
E non ho mai voluto essere solo amici
(Guardami adesso)
Dai, piccola, hai bisogno di un sasso che non puoi buttare via
Quando sei sotto le coperte
Pensi di essere così forte
Tienimi stretto ora
Sai perché vieni in giro
Sono la roccia che non puoi buttare fuori
So che vuoi vedermi
Perché sei sempre alla mia porta
Te ne vai perché hai paura di vedere qualcosa di più
...Sai perché vieni in giro, guardami ora,
Sono la roccia che non puoi buttare fuori