Traduzione del testo della canzone Hey, Little Suzie (The Cause Of All That) - Billy Gilman

Hey, Little Suzie (The Cause Of All That) (originale)

I remember her
Shakin' off the dust
She could walk the walk
She was one of us
When she went away
I went down that day
Tryin' to cheer her up
Said you won’t be missin' much
And all that I remember
When I think of her back then
Is a fast-talkin' fun-lovin' girl we called a friend
Hey little Suzie just got back
She’s still wearing her baseball hat
Struck out twice and came back to sit with me
The game got called on a count of the weather
The rain came down and we huddled together
Thinkin' that life just couldn’t get better
And when she walked away I noticed
She was lookin' back
I hope I’m the cause of all that
An accidental touch
Never meant so much
Makes me realize that we’re not close enough
She used to talk so loud
Now she’s whispering
Trying to draw me in
I’m listening
She was always after somethin'
Now I wonder if it’s me
Maybe I’m just dreaming
But I call em' as I see em'
Oh hey little Suzie just got back
She’s still wearing her baseball hat
Struck out twice and came back to sit with me
The game got called on a count of the weather
The rain came down and we huddled together
Thinkin' that life just couldn’t get better
And when she walked away I noticed
She was lookin' back
I hope that I’m the cause of all that
The look that she shares
When she’s playin' with her hair
Tells me where she’s coming from
That it’s going somewhere
(somewhere, somewhere)
Well hey little Suzie just got back
She’s still wearing her baseball hat
Struck out twice and came back to sit with me
The game got called on a count of the weather
The rain came down and we huddled together
I swear no uniform ever looked better
When she walked away I noticed
She was lookin' back
I hope that I’m the cause of all that
(the cause of all that)
Hey little Suzie just got back

(traduzione)

La ricordo
Scuotendosi dalla polvere
Poteva fare la passeggiata
Era una di noi
Quando è andata via
Sono sceso quel giorno
Cercando di tirarla su di morale
Ha detto che non ti mancherai molto
E tutto ciò che ricordo
Quando penso a lei allora
È una ragazza amante del divertimento che parla veloce che abbiamo chiamato amica
Ehi, piccola Suzie, è appena tornata
Indossa ancora il suo cappello da baseball
È uscito due volte ed è tornato a sedersi con me
Il gioco è stato chiamato in base al conteggio del tempo
La pioggia è caduta e ci siamo rannicchiati insieme
Pensando che la vita non potrebbe andare meglio
E quando si è allontanata l'ho notato
Stava guardando indietro
Spero di essere la causa di tutto questo
Un tocco accidentale
Non ha mai significato così tanto
Mi fa capire che non siamo abbastanza vicini
Era abituata a parlare così ad alta voce
Ora sta sussurrando
Sto cercando di attirarmi
Sto ascoltando
Lei era sempre alla ricerca di qualcosa
Ora mi chiedo se sono io
Forse sto solo sognando
Ma li chiamo come li vedo
Oh hey piccola Suzie è appena tornata
Indossa ancora il suo cappello da baseball
È uscito due volte ed è tornato a sedersi con me
Il gioco è stato chiamato in base al conteggio del tempo
La pioggia è caduta e ci siamo rannicchiati insieme
Pensando che la vita non potrebbe andare meglio
E quando si è allontanata l'ho notato
Stava guardando indietro
Spero di essere la causa di tutto questo
Lo sguardo che condivide
Quando sta giocando con i suoi capelli
Mi dice da dove viene
Che sta andando da qualche parte
(da qualche parte, da qualche parte)
Ehi, la piccola Suzie è appena tornata
Indossa ancora il suo cappello da baseball
È uscito due volte ed è tornato a sedersi con me
Il gioco è stato chiamato in base al conteggio del tempo
La pioggia è caduta e ci siamo rannicchiati insieme
Giuro che nessuna divisa è mai stata migliore
Quando si è allontanata, l'ho notato
Stava guardando indietro
Spero di essere la causa di tutto questo
(la causa di tutto ciò)
Ehi, piccola Suzie, è appena tornata