Traduzione del testo della canzone It Happened Anyway - Billy Gilman

It Happened Anyway (originale)

When Jamie died
And I didn’t understand
The eternity of my sadness
I wished I could have prevented it When I rest in bed
Dream about how I could have
Lived and played with my brother
How I wished that I could have saved him
If wishing could bring him back
He’d be here with me today
But then, I remember…
It happened anyway
When I look at pictures
And imagine what he would be like
Now a dozen years old
I wish I could have saved him from agelessness
If crying could bring him back
He’d be here with me today
But then, I remember…
It happened anyway
When I think of why and how
He was with us and left us I wished I could have prevented it And stopped his death, and saved him from
Never needing breath for birthday candles…
…birthday candles
If wishing could bring him back
He’d be here with me today
But then, I remember…
It happened anyway

It Happened Anyway (traduzione)

Quando Jamie è morto
E non ho capito
L'eternità della mia tristezza
Avrei voluto impedirlo quando resto a letto
Sogna come avrei potuto
Ho vissuto e giocato con mio fratello
Come avrei voluto salvarlo
Se il desiderio potesse riportarlo indietro
Sarebbe qui con me oggi
Ma poi, ricordo...
È successo comunque
Quando guardo le foto
E immagina come sarebbe
Ora ha una dozzina di anni
Avrei voluto salvarlo dall'eternità
Se piangere potesse riportarlo indietro
Sarebbe qui con me oggi
Ma poi, ricordo...
È successo comunque
Quando penso al perché e al come
Era con noi e ci ha lasciato, avrei voluto impedirlo, fermare la sua morte e salvarlo da
Non ho mai bisogno di fiato per le candeline di compleanno...
...candele di compleanno
Se il desiderio potesse riportarlo indietro
Sarebbe qui con me oggi
Ma poi, ricordo...
È successo comunque