Traduzione del testo della canzone Don't Let a Good Thing Go - Billy Miller, Paul Kelly

Don't Let a Good Thing Go (originale)

If you find a love that’s strong and true
You don’t want to lose it
With tender kindness surrounding you
Don’t refuse it
You might think to look around
You don’t want to be tied down
There’s just one thing you should know
Don’t let a good thing go
Once I held all riches in my hands?
But I held them cheap
I wandered through a milk and honey land
But I wandered asleep
I woke up on stony ground
All I knew in pieces around
Now there’s just one thing that I know
Don’t let a good thing go
Soon you’ll be standing out in the pouring rain
With no-one else to blame
You’ll understand then there’s no way home again
And no place to hide your shame
You might think to look around
You don’t want to be tied down
You’ll wake up on stony ground
All you know in pieces around
There’s just one thing you should know
Don’t let a good thing go
Soon you’ll be standing out in the pouring rain
Soon you’ll be standing out in the pouring rain
You’ll understand then there’s no way home again

Don't Let a Good Thing Go (traduzione)

Se trovi un amore che è forte e vero
Non vuoi perderlo
Con tenera gentilezza che ti circonda
Non rifiutarlo
Potresti pensare di guardarti intorno
Non vuoi essere legato
C'è solo una cosa che dovresti sapere
Non lasciare andare una cosa buona
Una volta che ho tenuto tutte le ricchezze nelle mie mani?
Ma li ho tenuti a buon mercato
Vagavo per una terra di latte e miele
Ma ho vagato addormentato
Mi sono svegliato su un terreno sassoso
Tutto quello che sapevo a pezzi in giro
Ora c'è solo una cosa che so
Non lasciare andare una cosa buona
Presto ti distinguerai sotto la pioggia battente
Con nessun altro da incolpare
Capirai che non c'è più modo di tornare a casa
E nessun posto dove nascondere la tua vergogna
Potresti pensare di guardarti intorno
Non vuoi essere legato
Ti sveglierai su un terreno sassoso
Tutto quello che sai in pezzi in giro
C'è solo una cosa che dovresti sapere
Non lasciare andare una cosa buona
Presto ti distinguerai sotto la pioggia battente
Presto ti distinguerai sotto la pioggia battente
Capirai che non c'è più modo di tornare a casa