Traduzione del testo della canzone Время, которое нужно убить - Billy's Band, Dj Хобот, Хамиль

Время, которое нужно убить (originale)

Вот пепел, который мы сделали вместе,
Вот запах с печальным названием «вчера»,
Пустая рюмка на фортепьяно
И где-то в области сердца дыра.
Что мне осталось — немного печали,
Ночи, которые нужно забыть,
Деньги, которые можно потратить,
И время, которое нужно убить.
А ей билет на скорый поезд,
Солнце, воздух и цветы,
Тебе битвы с алкоголем
И дурацкие мечты…
Катастрофа личных жизней,
Роза в мусорном ведре,
Льда кусок в стакане рома,
Сигарета в тишине…
Желтые листья прилипли к асфальту,
Бреду я, лужи не обходя,
Ноги в ботинках чавкают Вальку,
Я вспоминаю тебя.
Серое небо, ты так часто рыдаешь,
Ведь солнце с другой стороны у тебя,
Солнце с одной, а с другой у тебя я,
Значит ты все-таки любишь меня.
А ей билет на скорый поезд,
Солнце, воздух и цветы,
А тебе битвы с алкоголем
И дурацкие мечты…
Катастрофа личных жизней,
Роза в мусорном ведре,
Льда кусок в стакане рома,
Сигарета в тишине…
Очки конденсируют капли тумана
И сердце набито тоской,
Я буду спокоен, как рубль в кармане,
Довольствуясь пустотой.
Что мне осталось — немного печали,
Ночи, которые нужно забыть,
Деньги, которые можно потратить,
И время, которое нужно убить.
Ей билет на скорый поезд,
Солнце, воздух и цветы,
Тебе битвы с алкоголем
И дурацкие цветы…
Катастрофа личных жизней,
Мусор в розовом ведре,
Льда кусок в стакане рома,
Сигарета в тишине…

(traduzione)

Ecco le ceneri che abbiamo prodotto insieme
Ecco l'odore con il nome triste "ieri"
Bicchiere vuoto sul pianoforte
E da qualche parte nella regione del cuore c'è un buco.
Quello che mi resta è un po' di tristezza
Notti da dimenticare
Soldi da spendere
E tempo per uccidere.
E lei ha un biglietto per un treno veloce,
Sole, aria e fiori,
Combatti con l'alcol
E sogni stupidi...
La catastrofe della vita personale,
Rosa nel cestino
Cubetto di ghiaccio in un bicchiere di rum
Sigaretta in silenzio...
Foglie gialle attaccate all'asfalto
Vago, non aggirando le pozzanghere,
Il campione dei piedi con gli stivali Valka,
Mi ricordo di te.
Cielo grigio, piangi così spesso
Dopotutto, il sole è dall'altra parte,
Il sole da una parte, e dall'altra mi hai,
Quindi mi ami ancora.
E lei ha un biglietto per un treno veloce,
Sole, aria e fiori,
E tu combatti con l'alcol
E sogni stupidi...
La catastrofe della vita personale,
Rosa nel cestino
Cubetto di ghiaccio in un bicchiere di rum
Sigaretta in silenzio...
Gli occhiali condensano le gocce di nebbia
E il mio cuore è pieno di tristezza
Sarò calmo, come un rublo in tasca,
Contento del vuoto.
Quello che mi resta è un po' di tristezza
Notti da dimenticare
Soldi da spendere
E tempo per uccidere.
Lei ha un biglietto per un treno veloce,
Sole, aria e fiori,
Combatti con l'alcol
E stupidi fiori...
La catastrofe della vita personale,
Spazzatura in un secchio rosa
Cubetto di ghiaccio in un bicchiere di rum
Sigaretta in silenzio...