Traduzione del testo della canzone Дорожная - Billy's Band

Дорожная (originale)

Как дома я давно не видел
Ходил-бродил по белу свету
И где-то там любил и ненавидел
И с кем-то там делился сигаретой
Я позабыл, какой бывает дома осень
И как друзей встречают вечером на кухне
И про тебя я позабыл, хотя скучал, и очень
Не помню, и от этого мне грустно
Не помню, и поэтому мне жалко
Себя, хоть я свободный и счастливый
И в этот полдень здесь, чужой и жаркий
Мне плохо, а вокруг всё так красиво
Друзья мне пишут часто и подробно
О том, что денег вечно не хватает,
А я сижу вот тут такой свободный
И каждый день по сотне пропиваю
На улице играет музыкант
Какой-то незатейливый мотивчик
Послушаю и двину в ресторан
Пусть думает, что я такой счастливчик,
А завтра я возьму билет домой
Последние долги отдам судьбе
Покину город, мне такой чужой
И вдруг пойму, что дома я уже

Дорожная (traduzione)

Come non vedevo casa da molto tempo
Girovagato per il mondo
E da qualche parte lì si amava e si odiava
E condiviso una sigaretta con qualcuno lì
Ho dimenticato com'è l'autunno a casa
E come si incontrano gli amici la sera in cucina
E mi sono dimenticato di te, anche se mi sei mancato, e molto
Non ricordo, e questo mi rende triste
Non ricordo, ed è per questo che mi dispiace
Me stesso, anche se sono libero e felice
E questo pomeriggio qui, strano e caldo
Mi sento male, ma tutto intorno è così bello
Gli amici mi scrivono spesso e in dettaglio
Sul fatto che i soldi non bastano mai,
E sono seduto qui così libero
E ogni giorno ne bevo cento
Un musicista suona per strada
Una specie di motivo sciocco
Ascolterò e mi sposterò al ristorante
Lasciagli pensare che sono così fortunato
E domani prendo un biglietto per casa
Darò gli ultimi debiti al destino
Lascerò la città, così estranea a me
E all'improvviso mi rendo conto che sono già a casa