Traduzione del testo della canzone Последнее слово - Ю.Г., Рива, DJedi Хобот

Последнее слово (originale)

«Последнее слово»
«Последнее слово»
Кинь все сомнения, стекаются мгновения
Мы идём по жизни, какое наше время
Мы за собой держим иное
Что-то ближе, что-то роднее
И пусть ждут чего-то другого
За нами последнее слово
Я обладаю правом на последнее слово
Тысячелетие кончается, что-то другое начинается
Чуть раньше, чем меня накроет своей тенью смерть
Я не боюсь её, ведь для меня гораздо хуже
Знать то, что-то, что я творю бездарно и ненужно
Мне хочется своим искусством заставлять задуматься
О том, что дальше будет, и к чему стремятся люди
Я не настолько плох, чтобы считать меня хорошим
Пускай мы с вами не похожи, ну и что же?
От этого моя мысль не меняет содержания,
А форму обуславливают стиль и воспитание
Мои старания направлены на то, чтоб
Кто-нибудь задумался о будущем и прошлом
Совсем не просто сделать это снова и снова,
Но у меня есть право на последнее слово
Да, это точно, я не последний воин в этом бою
Ещё не знаю, где я окажусь — может, в раю
Или наоборот, моя душа будет гореть огнём
Что вместе с следующим днём мне принесёт судьба?
Мои слова — это последнее, что у меня останется
Когда моя удача отвернётся от меня
Когда моя верёвка, что от рождения тянется
Дойдёт до своего конца, до краха бытия
Поэтому мне некогда ничего не делать
Мне не хватает времени на разговоры лишние
Всевышние и дьяволы в моей душе сражаются
Как это называется?
Смотри, что получается
Я хочу, чтоб было лучше, а выходит, как всегда
Моя беда в том, что я хочу, чтоб было лучше
За это меня лупит жизнь по заднице сурово,
Но в этом моё право и последнее слово
Кинь все сомнения, стекаются мгновения
Мы идём по жизни, какое наше время
Мы за собой держим иное
Что-то ближе, что-то роднее
И пусть ждут чего-то другого
За нами последнее слово
Последнее
Долой, время оценить успеешь
(«Последнее слово»)
Я на сегодня завершаю свой поход крестовый
Сворачиваю знамя ЮГа, убираю слово
В кобуру, но чует моё сердце — ненадолго
Ещё не мало целей есть подобного толка,
Но на сегодня кончен бой, мы разбиваем лагерь
Долой доспехи, время оценить успехи
Кто с нами, тот разделит радость сделанного дела
Почти всё, что хотелось, в этой битве получилось
Ещё не знаем, что же принесёт нам день грядущий,
Но ЮГ стоит на страже, Южный округ вечно ждущий
Того, против кого нам надо начинать опять
Затачивать слова и знамя ЮГа поднимать
Мы выиграли бой, но война ещё идёт
Никто не знает, может, завтра и меня не станет,
Но я готов сражаться и отстаивать основы
Ведь у меня есть право на последнее слово
«Прощай, оружие», — скажу сегодня микрофону
Нажму на кнопку «Сеть», возьму пивка, пойду до дома
Я выплеснул на плёнку то, что во мне кипело
Решать, что хорошо, что плохо — это ваше дело
Мы высказали вам свою точку зрения
Мы поколение, которое имеет мнение
Пусть каждый сможет отыскать в этом что-то своё
Завершена моя работа, на сегодня я свободен
Позволю передышку перед следующим раундом
Чтоб позже с новой силой снова резать правду словом
Я не спешу сулить на этом денег, мне важней
Чтоб мысли этих строк прожили миллионы дней
Чтоб музыка звала вперёд и помогала жить и строить
Чтоб был бы повод спорить, было видно зло и горе
Чтоб кто-то бросил старое и начал жить по новой
И в этом моё право на последнее слово
Последнее слово
Оно всегда останется за тобой
В этом далеко не в последнем бою
Ты, возможно, последний герой
Последнее слово
Скажи его так, как если бы сделал
Последний вздох, последнее слово
Последнее слово, последнее слово
Кинь все сомнения, стекаются мгновения
Мы идём по жизни, какое наше время
Мы за собой держим иное
Что-то ближе, что-то роднее
И пусть ждут чего-то другого
За нами последнее слово
Последнее
«Последнее слово»
«Последнее… слово»
«Последнее слово»
«Последнее… слово»
«Последнее слово»
«Последнее слово»
«Последнее слово»
«Последнее слово»

(traduzione)

"L'ultima parola"
"L'ultima parola"
Getta tutti i dubbi, i momenti si affollano
Attraversiamo la vita, qual è il nostro tempo
Tratteniamo qualcos'altro per noi stessi
Qualcosa di più vicino, qualcosa di più caro
E lasciali aspettare qualcos'altro
Abbiamo l'ultima parola
Ho il diritto all'ultima parola
Finisce un millennio, comincia qualcos'altro
Poco prima che la morte mi copra con la sua ombra
Non ho paura di lei, perché per me è molto peggio
Per sapere qualcosa, qualcosa che creo mediocre e inutile
Voglio che la mia arte ti faccia pensare
Su cosa accadrà dopo e su ciò per cui le persone si stanno battendo
Non sono abbastanza cattivo per essere considerato buono
Cerchiamo di non assomigliarci, ma allora?
Da questo il mio pensiero non cambia il contenuto,
E la forma è determinata dallo stile e dall'educazione
I miei sforzi sono mirati a
Qualcuno ha pensato al futuro e al passato
Non è facile farlo più e più volte,
Ma ho il diritto all'ultima parola
Sì, questo è certo, non sono l'ultimo guerriero in questa battaglia
Non so ancora dove finirò, forse in paradiso
O viceversa, la mia anima brucerà di fuoco
Cosa mi porterà il destino il giorno dopo?
Le mie parole sono l'ultima cosa che mi resta
Quando la mia fortuna si rivolge contro di me
Quando la mia corda che si estende dalla nascita
Raggiungerà la sua fine, il crollo dell'essere
Ecco perché non ho tempo per fare niente
Non ho abbastanza tempo per parlare in più
Dei e diavoli combattono nella mia anima
Come si chiama?
Guarda cosa succede
Voglio che sia migliore, ma si scopre, come sempre
Il mio problema è che voglio che sia migliore
Per questo la vita mi picchia sul culo severamente,
Ma questo è il mio diritto e l'ultima parola
Getta tutti i dubbi, i momenti si affollano
Attraversiamo la vita, qual è il nostro tempo
Tratteniamo qualcos'altro per noi stessi
Qualcosa di più vicino, qualcosa di più caro
E lasciali aspettare qualcos'altro
Abbiamo l'ultima parola
Ultima cosa
Abbasso, avrai tempo per valutare il tempo
("L'ultima parola")
Oggi sto completando la mia crociata
Arrotolo lo stendardo del Sud, tolgo la parola
In una fondina, ma il mio cuore si sente - non per molto
Ci sono ancora parecchi obiettivi di questo tipo,
Ma per oggi la lotta è finita, ci accampiamo
Abbasso l'armatura, è tempo di valutare i successi
Chi è con noi condividerà la gioia del lavoro svolto
Quasi tutto ciò che volevo è stato ottenuto in questa battaglia
Non sappiamo ancora cosa ci porterà il giorno che verrà,
Ma il SUD fa la guardia, il Distretto Sud è sempre in attesa
Quello contro il quale dobbiamo ripartire
Affila le parole e alza la bandiera del Sud
Abbiamo vinto la battaglia, ma la guerra è ancora in corso
Nessuno lo sa, forse domani non lo sarò neanche io,
Ma sono pronto a combattere e difendere le fondamenta
Dopo tutto, ho il diritto all'ultima parola
"Addio alle armi", dirò oggi al microfono
Premerò il pulsante "Rete", prendo una birra e torno a casa
Ho spruzzato su pellicola ciò che ribolliva in me
Sta a te decidere cosa è bene e cosa è male.
Vi abbiamo espresso il nostro punto di vista
Siamo la generazione che ha un'opinione
Lascia che tutti possano trovare qualcosa di proprio in questo
Il mio lavoro è completato, per oggi sono libero
Fammi fare una pausa prima del prossimo round
In modo che in seguito con rinnovato vigore tagli di nuovo la verità con una parola
Non ho fretta di promettere soldi su questo, è più importante per me
In modo che i pensieri di queste righe vivano per milioni di giorni
In modo che la musica richiami e aiuti a vivere e costruire
In modo che ci fosse un motivo per discutere, si potevano vedere il male e il dolore
Per qualcuno che lasci il vecchio e cominci a vivere in un modo nuovo
E questo è il mio diritto all'ultima parola
L'ultima parola
Sarà sempre con te
In questa lontana dall'ultima battaglia
Potresti essere l'ultimo eroe
L'ultima parola
Dillo come faresti tu
Ultimo respiro, ultima parola
Ultima parola, ultima parola
Getta tutti i dubbi, i momenti si affollano
Attraversiamo la vita, qual è il nostro tempo
Tratteniamo qualcos'altro per noi stessi
Qualcosa di più vicino, qualcosa di più caro
E lasciali aspettare qualcos'altro
Abbiamo l'ultima parola
Ultima cosa
"L'ultima parola"
"L'ultima parola"
"L'ultima parola"
"L'ultima parola"
"L'ultima parola"
"L'ultima parola"
"L'ultima parola"
"L'ultima parola"