Traduzione del testo della canzone Налейте собаке - Billy's Band

Налейте собаке (originale)

Налейте собаке рюмку вина —
Пускай вам расскажет, с кем прожила она,
Пускай скажет вам, как его любила,
Пускай вам покажет, где его могила.
Налейте котейке водки стакан —
Пускай вам расскажет свой жизненный план,
Пускай вам расскажет, с кем дрался он в детстве,
Пускай вспомнит ту, что жила по соседству.
Налейте барбосу фужер коньяку —
Пускай вам покажет, с кем служил он в полку,
Пускай скажет вам, как работать хотел,
Пускай скажет вам, отчего поседел.
Налейте сломанной кукле коктейль —
Пускай вам расскажет, чем дышит бордель,
Пускай скажет вам, зачем красят губы,
Пускай вам покажет, кто кого любит.
Налейте артисту утренних зорь —
Не каждый Киркоров, не каждый Кобзон;
Пускай вам расскажет, к чему он стремился,
Пускай вам расскажет, зачем он+
Налейте старухе рюмку вина+
Налейте бродяге водки стакан+
Налейте банкиру фужер коньяку+
Налейте красавице модный коктейль+
Ну, а артисту утренних зорь…
Налейте+

Налейте собаке (traduzione)

Versa al cane un bicchiere di vino
Lascia che ti dica con chi ha vissuto,
Lascia che ti dica quanto lo amava
Lascia che ti mostri dov'è la sua tomba.
Versa un bicchiere di vodka al gatto -
Lascia che ti racconti il ​​suo progetto di vita,
Lascia che ti dica chi ha combattuto durante l'infanzia,
Lascia che ricordi colei che viveva nella porta accanto.
Versa al cane da guardia un bicchiere di cognac -
Lascia che ti mostri con chi ha servito nel reggimento,
Lascia che ti dica come voleva lavorare,
Lascia che ti dica perché è diventato grigio.
Versa un cocktail per una bambola rotta -
Lascia che ti dica cosa respira il bordello,
Lascia che ti dica perché si dipingono le labbra,
Lascia che ti mostri chi ama chi.
Versa le albe mattutine all'artista -
Non tutti i Kirkorov, non tutti i Kobzon;
Lascia che ti dica per cosa stava lottando,
Lascia che ti dica perché lui+
Versa un bicchiere di vino per la vecchia+
Versare un bicchiere di vodka per il vagabondo +
Versare al banchiere un bicchiere di cognac+
Versa un cocktail alla moda per la bellezza+
Ebbene, per quanto riguarda l'artista delle albe mattutine ...
Versare+