Traduzione del testo della canzone A Way - Biohazard

A Way (originale)

The sun is shining, but I don’t know if it’ll shine again,
The sky is clear now, but the clouds wait overhead,
The wind stopped blowing, but I see the trees are flowing,
The water’s calm now feel the undertow towing me down,
towing me down.
The sun’s gone down now behind the dark clouds looming,
Birds stop singing, silence so soothing,
Dark clouds open up, I hold my rain-soaked head,
Thoughts are racing by, I scream and wish that I was dead,
I wish that I was dead.
Gotta find a way in this world to cope,
Gotta find a place in this world with hope.
Gotta find a way to keep my head straight another day
I pray to let go of hate I break myself away from my mind,
I search for inner peace I never find.

A Way (traduzione)

Il sole splende, ma non so se brillerà di nuovo,
Il cielo è chiaro ora, ma le nuvole aspettano sopra di noi,
Il vento ha smesso di soffiare, ma vedo che gli alberi stanno scorrendo,
L'acqua è calma ora sento la risacca che mi rimorchia giù,
trascinandomi giù.
Il sole è tramontato ora dietro le nubi scure che incombono,
Gli uccelli smettono di cantare, silenzio così calmante,
Si aprono nuvole scure, tengo la mia testa bagnata dalla pioggia,
I pensieri corrono, urlo e vorrei essere morto,
Vorrei essere morto.
Devo trovare un modo in questo mondo per far fronte,
Devo trovare un posto in questo mondo con speranza.
Devo trovare un modo per mantenere la testa dritta un altro giorno
Prego di lasciar andare l'odio, mi distolgo dalla mia mente,
Cerco una pace interiore che non trovo mai.