Traduzione del testo della canzone Cleansing - Biohazard

Cleansing (originale)

The dirt’s so thick it won’t come clean,
All around a haze like a smoke screen,
I can’t see you but you see me,
But I might be gone before you count to three.
The waters are totally polluted,
The armies inside my head have feuded,
One side has smothered the other,
The disease it spreads and begins to cover.
Maggot infested soul of mine,
Has painted me in a corner confined.
My vision is blurred no reason or rhyme,
Help me escape these walls I climb.
I’m drowning in my own shit, gasping,
Gagging on the vomit asphyxiated, grasping,
For a grip on the soap with the rope,
So I can get clean and begin to cope,
Scrub me 'til I’m raw, an open sore oozing
Unless I’m clean I might start losing.
My mind and my life would have a fucked-up ending,
Thank God if you ever see cleansing.
Sewn my eyes shut can’t you see I’m smothered?
Deaf, dumb and blind the dirt has covered
The windows which let the light shine through,
Cleansing of the soul for I am you.
The last time I slept I dreamt.
My friend and I we got so high.
On top of mountains, deep in the sky,
Way up high where the white goes by.
The air is thin and hard to breathe.
But with a friend near, by your side,
you can conquer the world or wander around all starry-eyed.
I laid there and dreamt along for a ride.

Cleansing (traduzione)

Lo sporco è così denso che non verrà pulito,
Tutto intorno una foschia come una cortina fumogena,
Non posso vederti ma tu vedi me,
Ma potrei essere andato prima che tu conti fino a tre.
Le acque sono totalmente inquinate,
Gli eserciti dentro la mia testa hanno litigato,
Una parte ha soffocato l'altra,
La malattia che si diffonde e inizia a coprirsi.
La mia anima infestata da vermi,
Mi ha dipinto in un angolo confinato.
La mia visione è offuscata senza ragione o rima,
Aiutami a fuggire da questi muri su cui mi arrampico.
Sto annegando nella mia stessa merda, ansimando,
Conati di vomito asfissiati, afferrati,
Per una presa sul sapone con la corda,
Così posso pulire e iniziare a far fronte,
Strofinami fino a quando non sarò crudo, una ferita aperta che trasuda
A meno che non sia pulito, potrei iniziare a perdere.
La mia mente e la mia vita avrebbero una fine incasinata,
Grazie a Dio se vedrai mai la purificazione.
Ho cucito gli occhi chiusi, non vedi che sono soffocato?
Sordo, muto e cieco lo sporco ha coperto
Le finestre che lasciano passare la luce,
Purificazione dell'anima perché io sono te.
L'ultima volta che ho dormito ho sognato.
Io e il mio amico ci siamo sballati così tanto.
In cima alle montagne, nel profondo del cielo,
Molto in alto dove passa il bianco.
L'aria è sottile e difficile da respirare.
Ma con un amico vicino, al tuo fianco,
puoi conquistare il mondo o vagare con gli occhi stellati.
Mi sono sdraiato lì e ho sognato insieme per un giro.