Traduzione del testo della canzone Loss - Biohazard

Loss (originale)

Not even for a second when he wake up did he ask
If today was gonna be his last
An average day in the middle of a life
Terminated by a sharp knife
Killing, spilling the liquid blood
As his boyz found him lying face down in the mud
You might say this song is in poor taste
But I must discuss the waste
Chorus I:
Of lives of friends that I have lost
Who pays the price, who pays the cost
Can’t cry, just anger till the end
It burns inside to lose a friend
Walking thin lines, anything to cop a dime
Labelled habitual, a loser three times
Just fucking’around, knuckles bloody to the bone
Whatever, the future’s unknown
Unless you believe in predestination of fate
The letter read termination
It was fucked up I couldn’t make out his face
Through the blod, what a fucking waste
Chorus I Chorus II:
My friend was there until the end (my friend)
Can never be replaced
The pain that I taste (It's over)
What a fucking waste
Chorus I Cold blooded murder, suicide, another body laid to rest
Untimely demise, homicide, my faith is put to the test
Is there a god, sometimes I just can’t believe
My friend who is dead was shot and then robbed
Something quite hard to conceive
People dying everyday there’s got to be a better way
The losses blow my mind away, the stain of blood will always stay
Like the memory of a friend who stood with me until the end
The losses blow my mind away, the stain of blood will always stay
Chorus I Lead
It’s not for me that I grieve, but for the families left berieved
I question whether life is fair, I wonder if I even care
We think we know what life is worth until they lower us beneath
the earth
Mother crying, forever hurt, my face like stone I shavel dirt
Chorus II

(traduzione)

Nemmeno per un secondo, quando si è svegliato, ha chiesto
Se oggi sarebbe stato l'ultimo
Un giorno medio nel mezzo di una vita
Terminato da un coltello affilato
Uccidere, versare il sangue liquido
Quando i suoi ragazzi lo trovarono sdraiato a faccia in giù nel fango
Potresti dire che questa canzone è di cattivo gusto
Ma devo discutere dei rifiuti
Coro I:
Di vite di amici che ho perso
Chi paga il prezzo, chi paga il costo
Non posso piangere, solo rabbia fino alla fine
Brucia dentro per perdere un amico
Camminare su linee sottili, qualsiasi cosa per pagare un centesimo
Etichettato come abituale, un perdente tre volte
Basta scopare, nocche insanguinate fino all'osso
Qualunque cosa, il futuro è sconosciuto
A meno che tu non creda nella predestinazione del destino
La lettera leggeva la conclusione
Era una cazzata che non riuscivo a distinguere la sua faccia
Attraverso il sangue, che fottuto spreco
Coro I Ritornello II:
Il mio amico è stato lì fino alla fine (il mio amico)
Non può mai essere sostituito
Il dolore che sento (è finito)
Che fottuto spreco
Coro I Omicidio a sangue freddo, suicidio, un altro corpo sepolto
Morte prematura, omicidio, la mia fede è messa alla prova
C'è un dio, a volte non riesco proprio a crederci
Il mio amico che è morto è stato colpito a colpi di arma da fuoco e poi derubato
Qualcosa di abbastanza difficile da concepire
Le persone che muoiono ogni giorno, ci deve essere un modo migliore
Le perdite mi fanno impazzire, la macchia di sangue rimarrà sempre
Come il ricordo di un amico che è stato con me fino alla fine
Le perdite mi fanno impazzire, la macchia di sangue rimarrà sempre
Coro che dirigo
Non è per me che piango, ma per le famiglie rimaste in lutto
Mi chiedo se la vita sia giusta, mi chiedo se mi interessa
Pensiamo di sapere quanto vale la vita finché non ci abbassano al di sotto
la terra
Madre che piange, ferita per sempre, il mio viso come pietra mi raderò lo sporco
Coro II