Traduzione del testo della canzone Pride - Biohazard

Pride (originale)

You don’t care about
Self doubt coming out from inside out
Knock you down, across town all around the underground
Shooting and disputing you’re always persecuting
With your attitude and fucked up views tattooed, rude and crude
Denying, glorifying your way of life while crucifying
Close your eyes for the ride while you glorify your false pride
In any case you’re blue in the face
'cause you lost your place in the human race
That pushed you to do what you do so fuck you and your point of view
I used to doubt myself because I lived without
What I needed inside
My pride, comes from inside
Nothing to hide enough tears cried
My pride won’t be denied
Moan and groan and chew the bone about the zone you call your own
Grow your own backbone hold your own and stand alone
Why pretend and be content with all the hate you hold innate
Pull your weight, it ain’t too late to recreate your inner state
Discontent with time ill spent time has come and time has went
Now you vent while you torment why resent?
misrepresent
The scene between the lean and mean serene, extreme, the American dream
Live alive revive and thrive on life deprived as I survive
I’m fuckin' pissed off I used to be so angry
I’d disagree with anything that went against inside me
But things have changed I’ve rearranged in exchange for all the pain
I kept inside and tried to hide denied and lied, but kept my pride
By my side in good supply all the while, hostile
And senile, I never smiled at anyone but now I’m done
A battle won for number one so look and see and you’ll agree
I live life free, I now know me I am a man who knows he can
I know I can, I take my stand

Pride (traduzione)

Non ti interessa
Dubbi su se stessi che escono da dentro e fuori
Abbattiti, dall'altra parte della città in giro per la metropolitana
Sparare e contestare sei sempre perseguitato
Con il tuo atteggiamento e le tue opinioni incasinate tatuate, maleducate e rozze
Negare, glorificare il tuo modo di vivere mentre crocifiggi
Chiudi gli occhi per la corsa mentre glorifichi il tuo falso orgoglio
In ogni caso sei blu in faccia
perché hai perso il tuo posto nella razza umana
Questo ti ha spinto a fare quello che fai, quindi vaffanculo a te e al tuo punto di vista
Dubitavo di me stesso perché vivevo senza
Cosa mi serviva dentro
Il mio orgoglio viene da dentro
Niente per nascondere abbastanza lacrime pianse
Il mio orgoglio non sarà negato
Gemiti e gemiti e mastica l'osso della zona che chiami tua
Fai crescere la tua spina dorsale, mantieni la tua posizione e stai da solo
Perché fingere e accontentarti di tutto l'odio che ritieni innato
Tira fuori il tuo peso, non è troppo tardi per ricreare il tuo stato interiore
Il malcontento per il tempo trascorso male è arrivato e il tempo è passato
Ora ti sfoghi mentre tormenti perché risentirti?
travisare
La scena tra il magro e il meschino sereno, estremo, il sogno americano
Vivi vivo, rivivi e prosperi sulla vita privata come io sopravvivo
Sono fottutamente incazzato, ero così arrabbiato
Non sarei d'accordo con tutto ciò che è andato contro di me
Ma le cose sono cambiate che ho riorganizzato in cambio di tutto il dolore
Sono rimasto dentro e ho cercato di nascondere negato e mentito, ma ho mantenuto il mio orgoglio
Al mio fianco in buona scorta per tutto il tempo, ostile
E senile, non ho mai sorriso a nessuno, ma ora ho finito
Una battaglia vinta per il numero uno, quindi guarda e vedi e sarai d'accordo
Vivo la vita libera, ora mi conosco, sono un uomo che sa di poterlo fare
So che posso, prendo la mia posizione