Traduzione del testo della canzone Remember - Biohazard

Remember (originale)

Here’s a dedication
To the men and women who’ve served in Vietnam
From our generation to you and your family…
Respect is long overdue
Memories of blood, red, white, blue
Orange skies at night, southeast Asia knew
You were called to serve and you did it well
For us you’ve made a round-trip through hell
Wars within wars, within wars
To survive you made your own laws
Every day and night to stay alive
You kept your head down and your powder dry
Memories of families
It’s God i’ve known
Take me home
Now you live asking God why
He didn’t take you when your brothers all died
Explosions shake the dreams in your head at night in bed
Don’t wake him up or you’ll end up dead
Try to understand his pain
He still sees blood stains that remain
In his heart and mind, try to numb the pain
People think they understand
Sat watching TV back on quiet land

(traduzione)

Ecco una dedica
A gli uomini e le donne che hanno prestato servizio in Vietnam
Dalla nostra generazione a te e alla tua famiglia...
Il rispetto è atteso da tempo
Ricordi di sangue, rosso, bianco, blu
Cieli arancioni di notte, il sud-est asiatico lo sapeva
Sei stato chiamato a servire e l'hai fatto bene
Per noi hai fatto un viaggio di andata e ritorno attraverso l'inferno
Guerre dentro guerre, dentro guerre
Per sopravvivere hai fatto le tue leggi
Ogni giorno e ogni notte per rimanere in vita
Hai tenuto la testa bassa e la polvere asciutta
Ricordi di famiglie
È Dio che ho conosciuto
Portami a casa
Ora vivi chiedendo a Dio perché
Non ti ha preso quando sono morti tutti i tuoi fratelli
Le esplosioni scuotono i sogni nella tua testa la notte a letto
Non svegliarlo o morirai morto
Cerca di comprendere il suo dolore
Vede ancora macchie di sangue che rimangono
Nel suo cuore e nella sua mente, cerca di intorpidire il dolore
Le persone pensano di capire
Sat a guardare la TV in una terra tranquilla