Traduzione del testo della canzone Skin - Biohazard

Skin (originale)

Out of sight and out of mind, when you look at yourself do you find
Everything you want to be or do you see what I see
Too late to change your life, step outside and say good-bye
To everything you left behind, what you seek you may not find
As I shed my skin, I leave you behind
As I shed my skin, I go on to a better life
Indecision fills my head, all the things I left unsaid
My heart is letting go, my pain you’ll never know
If you love something set it free, what I love you took from me
Try to look, but you can’t see, try to put the past behind me
How could you think it lasts forever, I sit and watch as you decline
Can’t you see it’s gone forever, out of sight and out of mind
Twisted, broken, I sit and watch as you decline
Help me, help yourself, out of sight and out of mind
I see you now on a different plane;
broken, used up, pathetic, in pain
You scream and fight, deny the shame, your selfish heart is the one to blame
So much time has filled the space since we’ve been standing face to face
Wasted breath I’ve tried to explain, still I see not a thing has changed

Skin (traduzione)

Lontano dalla vista e fuori dalla mente, quando ti guardi trovi
Tutto quello che vuoi essere o vedi quello che vedo io
Troppo tardi per cambiare la tua vita, esci e saluta
A tutto ciò che hai lasciato, ciò che cerchi potresti non trovare
Mentre muoio la mia pelle, ti lascio indietro
Man mano che cambio la mia pelle, vado a una vita migliore
L'indecisione mi riempie la testa, tutte le cose che ho lasciato non dette
Il mio cuore si sta lasciando andare, il mio dolore non lo saprai mai
Se ami qualcosa, liberala, quello che amo mi hai tolto
Prova a guardare, ma non riesci a vedere, prova a mettermi il passato alle spalle
Come puoi pensare che duri per sempre, mi siedo e guardo mentre rifiuti
Non vedi che è sparito per sempre, fuori dalla vista e fuori dalla mente
Contorto, rotto, mi siedo e ti guardo declinare
Aiutami, aiuta te stesso, lontano dalla vista e dalla mente
Ti vedo ora su un aereo diverso;
rotto, consumato, patetico, nel dolore
Urli e combatti, neghi la vergogna, la colpa è del tuo cuore egoista
Così tanto tempo ha riempito lo spazio da quando siamo stati faccia a faccia
Fiato sprecato che ho cercato di spiegare, ma ancora non vedo nulla è cambiato