Traduzione del testo della canzone Survival of the Fittest - Biohazard

Survival of the Fittest (originale)

Only the strong survive
Living all these days for myself, not you
Mind your own business I do what I do
All of you who like to preach all day
Now hear what I have to say
The smell of leather makes me high
I feel good inside when you cry
Nor remorse is felt when you sigh
Because skin keeps me warm and dry
To wear my boots, I’ll take a hide
To feed my face, I’ll kill with pride
In this world of survival
Those with strength will have no rival
I’ll smile as I drive down the street
Sitting in my car with plush leather seats
Survival of the fittest and that is the beat
And I eat all of the meat
Don’t get me wrong
I come from the streets
I’ll tell you now it’s strong over weak
You slow — you blow
And you will meet your defeat
Now you will understand
You will understand now

Survival of the Fittest (traduzione)

Solo il più forte sopravvive
Vivo tutti questi giorni per me stesso, non per te
Fatti gli affari tuoi, faccio quello che faccio
Tutti voi a cui piace predicare tutto il giorno
Ora ascolta quello che ho da dire
L'odore della pelle mi fa sballare
Mi sento bene dentro quando piangi
Né si prova rimorso quando sospiri
Perché la pelle mi mantiene caldo e asciutto
Per indossare i miei stivali, mi prendo una pelle
Per nutrire la mia faccia, ucciderò con orgoglio
In questo mondo di sopravvivenza
Quelli con forza non avranno rivali
Sorriderò mentre guido per strada
Seduto nella mia macchina con morbidi sedili in pelle
Sopravvivenza del più adatto e questo è il ritmo
E io mangio tutta la carne
Non fraintendermi
Vengo dalle strade
Ti dirò ora che è forte piuttosto che debole
Rallenti, soffi
E incontrerai la tua sconfitta
Ora capirai
Capirai ora