Traduzione del testo della canzone Tears of Blood - Biohazard

Tears of Blood (originale)

I sit and pick my brain each night
With an axe in my hand held tight
Bite my nose to spite my face
Killing myself, I can’t escape the rat race
Wallowing in neck-deep misery
Quicksand dissent, pressure free
Deepest wounds are self inflicted
Should I hope to be vindicted
Always alone, society’s abortion
Self mutilation, the daily portion
Resentful past breeds hopeful future
With tears of blood, I remove the sutures
Dying inside, emotions they hide
Irreperable damage from the tears the I’ve cried
I climb from the sewer, the years that I have spent
Self mutilation or my environment
Tears of blood Tears of blood
I cry I cry
Tears of blood Tears of blood
I die
Deny myself for fear of being
Is it over now, has my heart stopped beating
Lying here just self defeating
My mind is empty, it won’t stop bleeding
Twisted anger screams my brain
Over the edge, I hang in pain
Mouth locked shut my mind won’t swallow
With tears of blood, alone I wallow
No one to blame except myself
What you call masochism I call wealth
Maybe its just a matter of pride
Too sweet to end with suicide
Peel the scab, pour salt in the wound
Torturing myself, I’m forever doomed
Looking east and west each and every moon
A peaceful rest comes someday soon
No one to blame except myself
What you call masochism I call wealth
Is death life and do we live in hell?
Lead

(traduzione)

Mi siedo e mi scelgo il cervello ogni notte
Con un'ascia in mano stretta
Mordimi il naso per non disdegnarmi la faccia
Uccidendomi, non posso sfuggire alla corsa al successo
Sguazzare nella miseria fino al collo
Sabbie mobili dissenso, senza pressione
Le ferite più profonde sono autoinflitte
Dovrei sperare di essere vendicato
Sempre solo, l'aborto della società
L'automutilazione, la porzione quotidiana
Il passato risentito genera un futuro pieno di speranza
Con lacrime di sangue, rimuovo i punti di sutura
Morendo dentro, le emozioni si nascondono
Danno irreparabile dalle lacrime che ho pianto
Salgo dalla fogna, gli anni che ho passato
Automutilazione o il mio ambiente
Lacrime di sangue Lacrime di sangue
piango, piango
Lacrime di sangue Lacrime di sangue
Io muoio
Rinnego me stesso per paura di essere
È finita ora, il mio cuore ha smesso di battere
Sdraiato qui solo autolesionista
La mia mente è vuota, non smetterà di sanguinare
La rabbia contorta mi urla il cervello
Oltre il limite, sono sospeso dal dolore
La bocca chiusa a chiave, la mia mente non ingoierà
Con lacrime di sangue, da solo sguazzo
Nessuno da incolpare tranne me stesso
Quello che tu chiami masochismo io lo chiamo ricchezza
Forse è solo una questione di orgoglio
Troppo dolce per finire con il suicidio
Sbucciare la crosta, versare il sale nella ferita
Torturando me stesso, sono condannato per sempre
Guardando ad est e ad ovest ogni singola luna
Un riposo pacifico arriverà presto un giorno
Nessuno da incolpare tranne me stesso
Quello che tu chiami masochismo io lo chiamo ricchezza
La morte è vita e noi viviamo all'inferno?
Guida