Traduzione del testo della canzone Thorn - Biohazard

Thorn (originale)

I got this thorn in my side, I try, but I can’t get it out
Been killing me for years gone by, a miserable, painful bout
No matter how hard and long I try to rip at it, it stays
Buried deep inside my side enduring, every day
Thorn in my side
I’ve picked the scab, a trying way, a painful means to amend
Rid myself from the anguish, torment that I must end
I’ve lived this way for years but now I gotta move on
An oozing sore needs tending to just like the thorn I adorn
Misused, abused, accused, confused
I’m sick and tired of backwards views, my soul’s too tired
All black and bruised

Thorn (traduzione)

Ho questa spina nel fianco, ci provo, ma non riesco a toglierla
Mi sta uccidendo da anni, un incontro miserabile e doloroso
Non importa quanto duramente e a lungo provo a strapparlo, rimane
Sepolto nel profondo del mio fianco resistendo, ogni giorno
Spina nel mio fianco
Ho scelto la crosta, un modo faticoso, un mezzo doloroso per modificare
Liberami dall'angoscia, dal tormento che devo porre fine
Ho vissuto in questo modo per anni, ma ora devo andare avanti
Una piaga trasudante deve essere curata proprio come la spina che adorno
Abusato, maltrattato, accusato, confuso
Sono stufo e stanco di punti di vista arretrati, la mia anima è troppo stanca
Tutto nero e livido