Traduzione del testo della canzone True Strengths - Biohazard

True Strengths (originale)

The pain creeps in every day
And you’re trying your best not to feel this way
Some days up and some days down
Swimming in misery, you’re starting to drown
Looking for answers to impossible questions
Searching in your mind for new dimensions
Feeling so alone and you’ve been thinking
«I'm better off dead than alone here, sinking!»
Searching for the light and looking inside
To find out where your true strengths hide
Going on and on this pain has got to cease
Living like an animal full of disease
Further inspection now you’re looking inside
To find out where your true strengths hide
You’re looking around for some higher power
To get you through this darkest hour
All those years of pain are now coming through
Those cracks in your mind are nothing new to you
You’re starting to slip to a whole new level
The metal of a gun pressed against your temple
One in the chamber, maybe one in your head
You can pull the trigger, and your mind’ll turn red
What about the things that you never did?
Getting straight, get a life, maybe having kids?
Is a moment’s pleasure really worth the cost
Of looking back on your life and all the things you lost?
Don’t know my future, with my past behind
I’m now reborn, new hopes to find
Free from restraints that held me down
The cycle of hate that comes around

True Strengths (traduzione)

Il dolore si insinua ogni giorno
E stai facendo del tuo meglio per non sentirti in questo modo
Alcuni giorni su e alcuni giorni giù
Nuotando nella miseria, stai iniziando ad annegare
Alla ricerca di risposte a domande impossibili
Cercando nella tua mente nuove dimensioni
Ti senti così solo e hai pensato
«Sto meglio morto che solo qui, ad affondare!»
Cercando la luce e guardando dentro
Per scoprire dove si nascondono i tuoi veri punti di forza
Andare avanti e avanti questo dolore deve cessare
Vivere come un animale pieno di malattia
Un'ulteriore ispezione ora stai guardando dentro
Per scoprire dove si nascondono i tuoi veri punti di forza
Stai cercando un po' di potenza più alta
Per farti superare quest'ora più buia
Tutti quegli anni di dolore stanno arrivando
Quelle crepe nella tua mente non sono una novità per te
Stai iniziando a scivolare a un livello completamente nuovo
Il metallo di una pistola premuta contro la tua tempia
Uno nella camera, forse uno nella tua testa
Puoi premere il grilletto e la tua mente diventerà rossa
E le cose che non hai mai fatto?
Andare dritto, avere una vita, magari avere figli?
Il piacere di un momento vale davvero il costo
Di guardare indietro alla tua vita e a tutte le cose che hai perso?
Non conosco il mio futuro, con il mio passato alle spalle
Ora sono rinato, nuove speranze da trovare
Libero dalle restrizioni che mi tenevano a freno
Il ciclo dell'odio che arriva