Traduzione del testo della canzone Em Algum Lugar No Tempo - Biquini Cavadão

Em Algum Lugar No Tempo (originale)

Não guarde mágoa de mim
Também não me esqueça
Talvez não saiba amar
Nem mesmo te mereça
Como as ondas do mar
Sempre vão e vem
Nossos beijos de adeus
Na estação de trem
Um gosto de lágrima no rosto
Palavras murmuradas
Que eu quase nem ouço
Que eu quase nem ouço…
Em algum lugar no tempo
Nós ainda estamos juntos
Em algum lugar
Ainda estamos juntos
Em algum lugar no tempo
Nós ainda estamos juntos
Prá sempre, prá sempre
Ficaremos juntos…
Não tenha medo de mim
Não importa o que aconteça
Não me tire da sua vida
Nem desapareça
Como as ondas do mar
Sempre vão e vem
Nossos beijos de adeus
Na estação de trem
Um gosto de lágrima no rosto
Palavras murmuradas
Que eu quase nem ouço
Que eu quase nem ouço…
Em algum lugar no tempo
Nós ainda estamos juntos
Em algum lugar
Ainda estamos juntos
Em algum lugar no tempo
Nós ainda estamos juntos
Prá sempre, prá sempre
Ficaremos juntos
Juntos…
Em algum lugar no tempo
Nós ainda estamos juntos
Prá sempre, prá sempre
Ficaremos juntos
Não guarde mágoa de mim!

(traduzione)

Non essere dispiaciuto per me
Non dimenticarti neanche di me
Forse non sai amare
Non ti merito nemmeno
Come le onde del mare
Vanno e vengono sempre
I nostri baci d'addio
Alla stazione dei treni
Un assaggio di lacrime sul viso
parole sussurrate
Che quasi non sento nemmeno
Che quasi non sento nemmeno...
Da qualche parte nel tempo
siamo ancora insieme
In qualche luogo
siamo ancora insieme
Da qualche parte nel tempo
siamo ancora insieme
Per sempre per sempre
Noi staremo insieme…
Non aver paura di me
Qualunque cosa accada
Non portarmi fuori dalla tua vita
non sparire
Come le onde del mare
Vanno e vengono sempre
I nostri baci d'addio
Alla stazione dei treni
Un assaggio di lacrime sul viso
parole sussurrate
Che quasi non sento nemmeno
Che quasi non sento nemmeno...
Da qualche parte nel tempo
siamo ancora insieme
In qualche luogo
siamo ancora insieme
Da qualche parte nel tempo
siamo ancora insieme
Per sempre per sempre
Noi staremo insieme
Insieme…
Da qualche parte nel tempo
siamo ancora insieme
Per sempre per sempre
Noi staremo insieme
Non dispiacerti per me!