Traduzione del testo della canzone Quanto Tempo Demora um Mês - Biquini Cavadão, Matheus & Kauan

Quanto Tempo Demora um Mês (originale)

Acordei com o seu gosto
E a lembrança do seu rosto
Porque você se fez tão linda?
Mas agora você vai embora
Quanto tempo será que demora
Um mês pra passar?
A vida inteira de um inseto,
Um embrião pra virar feto,
A folha do calendário,
O trabalho pra ganhar o salário.
Mas daqui a um mês
Quando você voltar
A lua vai tá cheia
E no mesmo lugar…
Se eu pudesse escolher
Outra forma de ser
Eu seria você.
E a saudade em mim agora
Quanto tempo será que demora
Um mês pra passar?
Ser campeão da copa do mundo
Um dia em Saturno
Pra criança que não sabe contar vai levar um tempão.
Daqui a um mês
Quando você voltar
A lua vai tá cheia
E no mesmo lugar.
Mas daqui a um mês
Quando você voltar
A lua vai tá cheia
E no mesmo lugar…
Quando você voltar
Daqui a um mês
Mas daqui a um mês
Quando você voltar
A lua vai tá cheia
E no mesmo lugar…

(traduzione)

Mi sono svegliato con i tuoi gusti
E il ricordo del tuo viso
Perché ti sei fatta così bella?
Ma ora te ne sei andato
Quanto tempo ci vorrà
Manca un mese?
Tutta la vita di un insetto,
Un embrione per diventare feto,
Il foglio del calendario,
Il lavoro per guadagnare lo stipendio.
Ma tra un mese
Quando torni
La luna sarà piena
E nello stesso posto...
Se potessi scegliere
Un altro modo di essere
io sarei te
E il desiderio in me ora
Quanto tempo ci vorrà
Manca un mese?
Per essere un campione del mondo
Un giorno su Saturno
Per i bambini che non sanno contare, ci vorrà molto tempo.
In un mese
Quando torni
La luna sarà piena
E nello stesso posto.
Ma tra un mese
Quando torni
La luna sarà piena
E nello stesso posto...
Quando torni
In un mese
Ma tra un mese
Quando torni
La luna sarà piena
E nello stesso posto...