Traduzione del testo della canzone Actus Fidei - Birds In Row

Actus Fidei (originale)

And we will burn our brains
We all finally do that:
Walking in line, sitting around the auto-da-fé
Technology’s screaming and everybody’s listening
Pawns conscious of being pawns, with wild open ears
We keep singing the praises of a system running by drowning its billions legs
On and on and on we’re feeding it
I’m staying away from a game lost before it starts
No, I won’t play my life to toss
Those coins are two-head faced and gambling’s never been my thing
And I keep hoping lights are made to be seen
But it seems we only care about our fucking screens
When we’re not hiding behind the memories of better days
We keep wasting our voice when no one’s listening

(traduzione)

E ci bruceremo il cervello
Alla fine lo facciamo tutti:
Camminando in coda, seduto intorno all'auto-da-fé
La tecnologia urla e tutti ascoltano
Pedine consapevoli di essere pedine, con orecchie selvagge aperte
Continuiamo a cantare le lodi di un sistema che funziona annegando i suoi miliardi di gambe
Ancora e ancora e ancora lo stiamo alimentando
Sto lontano da una partita persa prima che inizi
No, non giocherò la mia vita per lanciare
Quelle monete sono a due teste e il gioco d'azzardo non è mai stato il mio interesse
E continuo a sperare che le luci siano fatte per essere viste
Ma sembra che ci preoccupiamo solo dei nostri fottuti schermi
Quando non ci nascondiamo dietro i ricordi di giorni migliori
Continuiamo a sprecare la nostra voce quando nessuno ci ascolta