Traduzione del testo della canzone Word of Astaroth - Birds In Row

Word of Astaroth (originale)

Passive complainers are travelers with no memories.
They put down their bags and show us their sore feet.
But the question is:
Would a hot bath make them shut their mouths?
They’ve got time to complain but no seconds to change.
Living criticism never lighting the weight
Of this heavy sky which will end breaking our fragile necks
It’s time to light the sky,
But tonight everyone’s complaining
Subversively crying with their hands in their pockets
I saw smiles between their unending grimaces and
It may betray any kind of inner pleasure
I don’t listen to you if your only solution’s
To get high on pills on every disillusion
I don’t understand you if your choice is to wait
For that train to come straight to your face
There’s one world where one word could
Have made things live and move from the most static state
Engrave it on your cold desperate heart
And start looking for a change
Never mind the way you find to wake up It should always be fine
I’ll scream you the word of Astaroth
I’m searching for the light.
Never mind the way you find to wake up It should always be fine.
I’ll scream you the word of Astaroth,
I’m searching for the light.
Aemaeth
Never mind the way you find to wake up,
It should always be fine.
I’ll scream you the word of Astaroth,
I’m searching for the light.
Aemaeth

Word of Astaroth (traduzione)

I lamentatori passivi sono viaggiatori senza ricordi.
Mettono giù le borse e ci mostrano i loro piedi doloranti.
Ma la domanda è:
Un bagno caldo li farebbe chiudere la bocca?
Hanno tempo per lamentarsi ma non secondi per cambiare.
Le critiche viventi non ne accrescono mai il peso
Di questo cielo pesante che finirà di spezzare i nostri fragili colli
È ora di illuminare il cielo,
Ma stasera si lamentano tutti
Piangendo in modo sovversivo con le mani in tasca
Ho visto sorrisi tra le loro smorfie senza fine e
Potrebbe tradire qualsiasi tipo di piacere interiore
Non ti ascolto se la tua unica soluzione è
Per sballarsi con pillole su ogni delusione
Non ti capisco se la tua scelta è di aspettare
Perché quel treno ti venga direttamente in faccia
C'è un mondo in cui una parola potrebbe
Hanno fatto vivere e spostare le cose dallo stato più statico
Incidilo sul tuo freddo cuore disperato
E inizia a cercare un cambiamento
Non importa il modo in cui trovi per svegliarti Dovrebbe sempre andare bene
Ti urlerò la parola di Astaroth
Sto cercando la luce.
Non importa il modo in cui trovi per svegliarti Dovrebbe sempre andare bene.
Ti urlerò la parola di Astaroth,
Sto cercando la luce.
Emaeth
Non importa il modo in cui trovi per svegliarti,
Dovrebbe andare sempre bene.
Ti urlerò la parola di Astaroth,
Sto cercando la luce.
Emaeth