Traduzione del testo della canzone O'Dear - Birds In Row

O'Dear (originale)

For what it’s worth, I took your hand and walked the walk
Now, I admit I simply don’t give a fuck
There ain’t no cure to find between unpleasant arms
Oh Routine, you got my youth one hope at a time
You can’t help yourself if you just wait for change
I learned to whip the dust out of my chest
Our paper plane was simply born to crash
And I’ll make you pay for all the time I don’t have
Cause I don’t wanna be stuck in front of a jukebox
Repeating a song called «All illusions I had.»
I’ll burn down the stable
I’ll burn down the sweet
I’ll banish the normal and will make it a fear
I escape when you’re getting closer
I bet you thought it could last forever
There is no room for love
In the space you leave
Between the human being and the machine
This is a breakup letter
A light in the dark
A way to escape a train that just refused to start
You don’t shine for brilliant lovers
Just a star guiding salt-free sailors
A game that will definitely have to stop one day
A comfort that never really suited me
I wanna live
For the sake of the silence but your watch is ticking
I made a mistake and I had to repair it
Well, I burned down the stable
Burned down the sweet
But you’re still in the nights I spend trying to find some sleep
If life is a miracle
You keeping hiding it
Behind a repetitive schedule
And the money you put in my pocket
So, maybe, fuck you
For all the time it took
Every night
To stop the little voices and to close my eyes
For all the fear you’ve always injected into me
I only see one end to this:
I run away

O'Dear (traduzione)

Per quel che vale, ti ho preso per mano e ho camminato
Ora, ammetto che semplicemente non me ne frega un cazzo
Non c'è cura da trovare tra le braccia sgradevoli
Oh routine, hai avuto la mia giovinezza una speranza alla volta
Non puoi aiutare te stesso se aspetti semplicemente il cambiamento
Ho imparato a togliere la polvere dal petto
Il nostro aeroplano di carta è nato semplicemente per schiantarsi
E ti farò pagare per tutto il tempo che non ho
Perché non voglio essere bloccato davanti a un jukebox
Ripetendo una canzone intitolata «Tutte le illusioni che avevo».
Darò fuoco alla stalla
Brucerò il dolce
Bandirò il normale e ne farò una paura
Scappo quando ti avvicini
Scommetto che pensavi che potesse durare per sempre
Non c'è spazio per l'amore
Nello spazio che lasci
Tra l'essere umano e la macchina
Questa è una lettera di rottura
Una luce nel buio
Un modo per scappare da un treno che si è appena rifiutato di partire
Non brilli per gli amanti brillanti
Solo una stella che guida i marinai senza sale
Un gioco che dovrà sicuramente interrompere un giorno
Un comfort che non mi è mai andato davvero bene
Voglio vivere
Per il bene del silenzio, ma il tuo orologio sta ticchettando
Ho fatto un errore e l'ho dovuto riparare
Bene, ho bruciato la stalla
Bruciato il dolce
Ma sei ancora nelle notti che passo cercando di trovare un po' di sonno
Se la vita è un miracolo
Continui a nasconderlo
Dietro un programma ripetitivo
E i soldi che hai messo nella mia tasca
Quindi, forse, vaffanculo
Per tutto il tempo che ci è voluto
Ogni notte
Per fermare le vocine e per chiudere gli occhi
Per tutta la paura che mi hai sempre iniettato
Vedo solo un'estremità a questo:
Scappo