Traduzione del testo della canzone Can't Lie - Birds In Row

Can't Lie (originale)

This city is made of a million trips and I’m a runner
I’ve whipped the blood out of my elbows
And cooled down my lungs
For every scar on my knees
A piece of its sidewalks wonders if it still hurts
You know it still hurts
Once I’ll be tired, I’ll probably run away
But I know these streets still have got something for me
Under the gray ground the grass suffocates
And never makes it to the surface
I know the feeling (too well)
Like fighting with your own shadows
There’s no way to escape from the poison running through your veins
The pavements taught us the way we are walking
Alone, among seas of men and oceans of clowns
I’m keeping the circus away, just for a minute
Count on me, I’ll bury
What makes me feel like the other
Cowards, bastards, To yourself you can’t lie
You can’t forget the greener grass that keeps your head away from here
And the numerous scars, as many reminders that this city kills us in the end
We suffocate and make do with gasping for air
This castle ain’t home, these sidewalks ain’t home
This city will kill me in the end, there ain’t no comfortable death

Can't Lie (traduzione)

Questa città è fatta da un milione di viaggi e io sono un runner
Ho frustato il sangue dai miei gomiti
E rinfrescato i miei polmoni
Per ogni cicatrice sulle mie ginocchia
Un pezzo dei suoi marciapiedi si chiede se fa ancora male
Sai che fa ancora male
Quando sarò stanco, probabilmente scapperò
Ma so che queste strade hanno ancora qualcosa per me
Sotto la terra grigia l'erba soffoca
E non arriva mai in superficie
Conosco la sensazione (troppo bene)
Come combattere con le tue stesse ombre
Non c'è modo di scappare dal veleno che scorre nelle tue vene
I marciapiedi ci hanno insegnato il modo in cui camminiamo
Sola, tra mari di uomini e oceani di pagliacci
Sto tenendo lontano il circo, solo per un minuto
Conta su di me, seppellirò
Ciò che mi fa sentire come l'altro
Vigliacchi, bastardi, a te stesso non puoi mentire
Non puoi dimenticare l'erba più verde che ti tiene la testa lontana da qui
E le numerose cicatrici, come molti ricordano che questa città alla fine ci uccide
Soffochiamo e ci accontentiamo di respirare senza fiato
Questo castello non è a casa, questi marciapiedi non sono a casa
Questa città mi ucciderà alla fine, non c'è una morte confortevole