Traduzione del testo della canzone Marathon - Birds In Row

Marathon (originale)

Long live slavery
Just like the millions of us,
I’ve been looking for a way out
I still need to justify the anger that gives me reasons to not sleep at night
A reason to enjoy the silence when all them souls are home,
not aware of the relieving privilege of not singing such song
Our chains are made of abondons
Locked up with some rents and some fashions
I try to think though it ain’t worth shit in this world
And the way that I feel is just nothing I’m sure of
I only fear the mornings when doubts refuse to call
And if I give myself up into some lazy days it’s to escape from depression
I guess we’re all the same
Oh excuses, how I hate you
Oh excuses, I created excuses for you
And I’m sinking with you at the end
Wrong kids of the fate, we dream of safe shelters we would create
And this curse is a marathon we endure day after day
For passion and for love, no surrender
I keep trusting the kid once I was
And the way I feel is just nothing im sure of
But there’s still a reason why I refuse to fall
For passion — no surrender
Chains can’t hold the fire and acceptance kills the men
And if courage is a weakness in a world of clones,
I guess our stories become nothing but romantic jokes
I call it acceptance, when you don’t play your cards
I call it acceptance, when you don’t live your heart
We’ve only been taught how to say goodbye and thousand times,
Told stories we know nothing about
I call it acceptance, when you don’t play your cards
I call it acceptance, when you don’t live your heart
No excuses, I’ll leave the town
Cause I lived in a rollercoaster, for a little while
And it didn’t seem to get that high
This marathon has no end I know,
But all I can do is run
And I forgive my legs when they burn
And they burn.

(traduzione)

Viva la schiavitù
Proprio come milioni di noi,
Ho cercato una via d'uscita
Devo ancora giustificare la rabbia che mi dà motivi per non dormire la notte
Un motivo per godersi il silenzio quando tutte quelle anime sono a casa,
non consapevole del privilegio sollievo di non cantare una simile canzone
Le nostre catene sono fatte di abondon
Rinchiuso con alcuni affitti e alcune mode
Provo a pensare anche se non vale un cazzo in questo mondo
E il modo in cui mi sento non è niente di cui sono sicuro
Temo solo le mattine in cui i dubbi si rifiutano di chiamare
E se mi abbandono a me stesso in alcuni giorni di pigrizia è per scappare dalla depressione
Immagino che siamo tutti uguali
Oh scuse, quanto ti odio
Oh scuse, ho creato delle scuse per te
E alla fine sto affondando con te
Figli sbagliati del destino, sogniamo rifugi sicuri che creeremmo
E questa maledizione è una maratona che sopportiamo giorno dopo giorno
Per passione e per amore, nessuna resa
Continuo a fidarmi del bambino una volta che ero
E il modo in cui mi sento non è semplicemente sicuro
Ma c'è ancora un motivo per cui mi rifiuto di cadere
Per passione, nessuna resa
Le catene non reggono il fuoco e l'accettazione uccide gli uomini
E se il coraggio è una debolezza in un mondo di cloni,
Immagino che le nostre storie diventino nient'altro che battute romantiche
Lo chiamo accettazione, quando non giochi le tue carte
Lo chiamo accettazione, quando non vivi il tuo cuore
Ci è stato insegnato solo a dire addio e mille volte,
Storie raccontate di cui non sappiamo nulla
Lo chiamo accettazione, quando non giochi le tue carte
Lo chiamo accettazione, quando non vivi il tuo cuore
Niente scuse, lascerò la città
Perché ho vissuto sulle montagne russe, per un po'
E non sembrava arrivare così in alto
Questa maratona non ha fine lo so,
Ma tutto ciò che posso fare è correre
E perdono le mie gambe quando bruciano
E bruciano.