Traduzione del testo della canzone Chat Noir - Birds In Row

Chat Noir (originale)

Unbearable vision of failure of the desperate sailors
Abandoned by the fortune of oil
Believe me, don’t wait for a savior
Here’s your sheet-steel coffin
May you appreciate
Believe me, do not look for an answer
There are still shits coming before you pass away
And I can’t bear this snow
And I can’t bear this room
And I wish my feet would have never known the dark streets of Cottbus
End
Maybe we could dance and smile and figure out we’re still alive
As if we’re not leaving our dreams along this late highway
Maybe we could wait for some better skies to come and shine
Over the tragedy we leave along white barricades
This was where we lived
This is where it ends
Common failure, common sailors
Abandoned by the fortune of oil

(traduzione)

Visione insopportabile del fallimento dei marinai disperati
Abbandonato dalla fortuna del petrolio
Credimi, non aspettare un salvatore
Ecco la tua bara in lamiera d'acciaio
Possa tu apprezzare
Credimi, non cercare una risposta
Ci sono ancora cazzate in arrivo prima che tu muoia
E non posso sopportare questa neve
E non posso sopportare questa stanza
E vorrei che i miei piedi non avessero mai conosciuto le strade buie di Cottbus
Fine
Forse potremmo ballare, sorridere e capire che siamo ancora vivi
Come se non lasciassimo i nostri sogni lungo questa tarda autostrada
Forse potremmo aspettare che qualche cielo migliore venga e brilli
Sopra la tragedia usciamo lungo bianche barricate
Era qui che vivevamo
Qui è dove finisce
Fallimento comune, marinai comuni
Abbandonato dalla fortuna del petrolio