Traduzione del testo della canzone Cold War Everyday - Birds In Row

Cold War Everyday (originale)

I wanna dance til the dawn of a new day
Just like a rat on the cradle of a new city
And get the appetite
Of a bulimic bear facing the promise of a close famine
Broken woods for ride and a million of chances to take
My tangible fears sleeping on my knees
Til this journey does end
Too tired of making war
Too realistic for peace
A «never again, never again!»
to the beasts
Leading me to my defeat
Some of you would say I’m a coward
Sneaking away
From down-to-earth matters
Run coward run
Don’t tell me what to do
Run faster run
If only I could break down the system
Break down the system

Cold War Everyday (traduzione)

Voglio ballare fino all'alba di un nuovo giorno
Proprio come un topo sulla culla di una nuova città
E prendi l'appetito
Di un orso bulimico di fronte alla promessa di una carestia vicina
Boschi spezzati da cavalcare e un milione di occasioni da cogliere
Le mie paure tangibili che dormono in ginocchio
Finché questo viaggio non finisce
Troppo stanco di fare la guerra
Troppo realistico per la pace
Un «mai più, mai più!»
alle bestie
Conducendomi alla mia sconfitta
Alcuni di voi direbbero che sono un codardo
Sgattaiolare via
Dalle cose con i piedi per terra
Corri codardo corri
Non dirmi cosa fare
Corri più veloce
Se solo potessi interrompere il sistema
Rompi il sistema