Traduzione del testo della canzone I Don't Dance - Birds In Row

I Don't Dance (originale)

Always lost at sea
Bottles drifting in waters
Love’s still love when lone men sing
It clings to hearts that drugs can’t ease
I’ll wait
It’s not the partner it’s the dance I fear
Forgive the whistling tongues
Forget the missing steps
For there’s no home for those who suffer
And there’s no hope for those who dance
I’ll wait
I won’t dance with you and now comes the night
(If there’s someone here looking out for me)
(Find the pariahs by the sea)
Here there’s nothing left for us
Cause there’s nothing left to lose
Nothing left to fight for
I can’t see the difference between a few and so much more
I ain’t the shadow of an answer
Or the shadow of a fight
And my shoes do suck for dancing without class
Take me out of the water
Wake me after the night
It just sucked when you wrote party
On a flier that said waltz
And tonight
Oh tonight… I will spare my feet hundreds of blebs
For I don’t dance
It’s raining knives inside the ballroom
And you dance on broken glass
It’s all you’ve been told to do
After long years that wouldn’t pass
Make your choice on the partner
And make the fucker smile
And spin, spin, spin, spin until you realize
How can one be so grateful
With your vomit on their pants?
Something made the whole room
Full of crystal again
But you’re not allowed to touch
No, you’re not allowed to care
And you end up alone in the night
As he slips from your hands
Cowards, infamy
Liars, one by one they quit
You’ll never dance again
And you burn this stupid dress
Five years later, same faces, same dance
You said «never dance again»
Never dance again

I Don't Dance (traduzione)

Sempre perso in mare
Bottiglie alla deriva nelle acque
L'amore è ancora amore quando cantano uomini soli
Si attacca ai cuori che le droghe non possono alleviare
Aspetterò
Non è il partner, è il ballo che temo
Perdona le lingue che fischiano
Dimentica i passaggi mancanti
Perché non c'è casa per coloro che soffrono
E non c'è speranza per chi balla
Aspetterò
Non ballerò con te e ora arriva la notte
(Se c'è qualcuno qui che si prende cura di me)
(Trova i paria vicino al mare)
Qui non c'è più niente per noi
Perché non c'è più niente da perdere
Non c'è più niente per cui combattere
Non riesco a vedere la differenza tra pochi e molti di più
Non sono l'ombra di una risposta
O l'ombra di una rissa
E le mie scarpe fanno schifo per ballare senza classe
Portami fuori dall'acqua
Svegliami dopo la notte
È stato semplicemente schifoso quando hai scritto festa
Su un volantino che diceva valzer
E stasera
Oh stasera... risparmierò i miei piedi centinaia di vesciche
Perché non ballo
Piovono coltelli dentro la sala da ballo
E balli su vetri rotti
È tutto ciò che ti è stato detto di fare
Dopo lunghi anni non sarebbe passato
Fai la tua scelta sul partner
E fai sorridere lo stronzo
E gira, gira, gira, gira finché non ti rendi conto
Come si può essere così grati
Con il tuo vomito sui pantaloni?
Qualcosa ha creato l'intera stanza
Di nuovo pieno di cristallo
Ma non ti è permesso toccare
No, non ti è permesso occuparti
E finisci da solo nella notte
Mentre scivola dalle tue mani
Vigliacchi, infamia
Bugiardi, uno per uno hanno smesso
Non ballerai mai più
E bruci questo stupido vestito
Cinque anni dopo, stesse facce, stessa danza
Hai detto «non ballare mai più»
Non ballare mai più