Traduzione del testo della canzone Lovers Have Their Say - Birds In Row

Lovers Have Their Say (originale)

We could have saved them one by one
All the lovers left all alone
We could have killed them one by one
For putting beauty into vain words
Something is missing
When no more candles could light the dark
When no more roses could add some colors
When everything around me smells like someone
Who disappeared into your mirror
We are the saviours of our dignity
We are the leftovers of crucified generations
Made out of murders and of abuses
Digging the gap between moulded heads and the passion
We are the prayers needing no churches
We are the sense of all no name rebellions
We are the quitter and the rejected
We are the betrayal to a two thousand year old question

Lovers Have Their Say (traduzione)

Potevamo salvarli uno per uno
Tutti gli amanti sono rimasti soli
Potevamo ucciderli uno per uno
Per aver messo la bellezza in parole vane
Manca qualcosa
Quando non più candele potrebbero illuminare il buio
Quando non più rose potrebbero aggiungere alcuni colori
Quando tutto intorno a me odora di qualcuno
Che è scomparso nel tuo specchio
Siamo i salvatori della nostra dignità
Siamo gli avanzi di generazioni crocifisse
Fatto di omicidi e abusi
Scavare il divario tra le teste modellate e la passione
Noi siamo le preghiere che non hanno bisogno di chiese
Siamo il senso di tutte le ribellioni senza nome
Noi siamo chi rinuncia e chi rifiuta
Siamo il tradimento di una domanda vecchia di duemila anni