Traduzione del testo della canzone Alsatian - Birth Control

Alsatian (originale)

Sitting here, unable
Just to move a single limb
Sitting deaf and dazedly
In my think
Every step, blindfolded,
Doesn’t seem to change a thing
Not a trace of boldness
Not a fling
Where’s that call of nature
Torrent in my soul
That can close and break ya
And erase the cold
Scorch and scald you, warning
To deny it’s voice
It absorbs you, calming,
There’s no other choice
Feel yourself…
Turn into’n alsatian
Just change your mind to be free
Calling for salvation
When in rome do as the romans do
It’s a wild child’s imagination
Old as the world and the sea
Fall on to temptation
This is how it’s meant to be
See the old moon rising
Brighten up the darkest night
Strong and paralysing
Raise (s) her sights
Here’s that call of nature…

(traduzione)

Seduto qui, incapace
Solo per spostare un solo arto
Seduto sordo e stordito
Nel mio pensiero
Ogni passo, bendato,
Non sembra cambiare niente
Non una traccia di audacia
Non un'avventura
Dov'è quel richiamo della natura
Torrent nella mia anima
Questo può chiuderti e romperti
E cancella il freddo
Bruciarti e scottarti, avvertimento
Per negare la sua voce
Ti assorbe, calmando,
Non c'è altra scelta
Senti te stesso...
Trasformati in'n alsaziano
Cambia idea per essere libero
Invocando la salvezza
Paese che vai, usanze che trovi
È l'immaginazione di un bambino selvaggio
Vecchio come il mondo e il mare
Cadi alla tentazione
Ecco come dovrebbe essere
Guarda la vecchia luna che sorge
Illumina la notte più buia
Forte e paralizzante
Alza (s) i suoi mirini
Ecco quel richiamo della natura...