Traduzione del testo della canzone Physical and Mental Short Circuit - Birth Control

Physical and Mental Short Circuit (originale)

Hey Mister Striver, you’re all alone
Down in the dark
Le jeu s’en fait et rien ne va plus now
Are you prepared
Prepared to leave your presence
It’s just a habit of convenience
To keep the old world turning
We mankind still are learning
It happened to Charlemagne
As well as Monsieur Charles De Gaulle
And it will happen to you
Don’t worry you are not alone
But if you are not willing
You’ll have to be, to be
Life’s a gallop when you play the game
It’s oppressing when you’re being screwed
Got to learn it, so we’ll tell you now
It’ll be the day to file you away
When somebody else meets your soul
Don’t be ashamed, you’re not to blame
It’s gonna come to all of us
See Mister Striver, seems quite upset
Just can’t believe
Oh what in hell is happening
It seems to be a strange thing
An icy voice had spoken
Out of the dark as black as pitch
Why should it be his turn now
Why him, why him, why to him

Physical and Mental Short Circuit (traduzione)

Ehi signor Striver, sei tutto solo
Giù nel buio
Le jeu s'en fait et rien ne va plus now
Sei preparato
Pronto a lasciare la tua presenza
È solo una abitudine di convenienza
Per far girare il vecchio mondo
Noi l'umanità stiamo ancora imparando
È successo a Carlo Magno
Così come il signor Charles De Gaulle
E succederà a te
Non preoccuparti, non sei solo
Ma se non sei disposto
Dovrai essere, essere
La vita è un galoppo quando giochi
È opprimente quando vieni fregato
Devo impararlo, quindi te lo diremo ora
Sarà il giorno di archiviarti
Quando qualcun altro incontra la tua anima
Non vergognarti, non sei da biasimare
Arriverà a tutti noi
Vedi Mister Striver, sembra piuttosto sconvolto
Non riesco a credere
Oh, cosa diavolo sta succedendo
Sembra essere una cosa strana
Una voce gelida aveva parlato
Fuori dal buio nero come la pece
Perché dovrebbe essere il suo turno ora
Perché lui, perché lui, perché a lui