Traduzione del testo della canzone Prologue - Birth Control

Prologue (originale)

This is a story, it’s not fantasy
Left up to us to relate
One first of April, some years ago
Striver steps out of his house
Springtime sun is shining down on the city
He has to take the subway, oh what a pity
Puffing publicity on every wall
Proclaiming the best way of life
It’s squandermania, it is a creed
You must believe unreserved
Striver’s mind is somewhere else in the office
He does not yet know that he will be filed away
Life’s a gallop when you play the game
It’s oppressing when you’re being screwed
Got to learn it, so we’ll tell you now
It’ll be the day to file you away
When somebody else meets your soul
Don’t be ashamed, you’re not to blame
It’s gonna come to all of us

Prologue (traduzione)

Questa è una storia, non è fantasia
Lasciamo a noi il compito di relazionarci
Il primo aprile, qualche anno fa
Striver esce di casa
Il sole di primavera splende sulla città
Deve prendere la metropolitana, oh che peccato
Sbuffando pubblicità su ogni muro
Proclamare il miglior modo di vivere
È sperperomania, è un credo
Devi credere senza riserve
La mente di Striver è da qualche altra parte in ufficio
Non sa ancora che verrà archiviato
La vita è un galoppo quando giochi
È opprimente quando vieni fregato
Devo impararlo, quindi te lo diremo ora
Sarà il giorno di archiviarti
Quando qualcun altro incontra la tua anima
Non vergognarti, non sei da biasimare
Arriverà a tutti noi