Traduzione del testo della canzone Behind Grey Walls - Birth Control

Behind Grey Walls (originale)

When he’s sitting behind grey walls so naked
All the barbed wires round his life
Twisted into a rope without compassion for him
Give a fool enough rope and he’ll hang himself
For the jailers it’s clear they act in the law’s name
They can’t conceive what’s right, what’s wrong indeed
Wretched figures through spyholes ghostly echoes announce
The trap door to hell can’t be far away
Striver stands, lies and sits in his cell and is full of fear
When someone unlocks his cell without an actual key
Scheleton’s eyes are smiling, the smile of eternity
He enters the room in order to explain what’s coming
Now the die is cast, it is on the record
Call it fate, call it death
It’s just a time game
Can you see what it means to be called to account
To be called to account by society
They’ve got their codes and ethics, logic laws
But they don’t give a single damn for me
Striver stood, lay and sat in his cell and was full of fear
When someone unlocked his cell without an actual key
Scheleton’s eyes are smiling, the smile of eternity
He entered the room in order to explain what was coming
Now the die is cast, it is on the record
Call it fate, call it death
It’s just a time game
They’ve got their codes and ethics, logic laws
They’ve got their codes and ethics, logic laws
They’ve got their codes and ethics, logic laws
But they don’t give a single damn for me

(traduzione)

Quando è seduto dietro le pareti grigie, così nudo
Tutti i fili spinati intorno alla sua vita
Arrotolato in una corda senza compassione per lui
Dai a uno sceno abbastanza corda e si impiccherà
Per i carcerieri è chiaro che agiscono in nome della legge
Non riescono a concepire ciò che è giusto, ciò che è davvero sbagliato
Figure disgraziate attraverso spioncini annunciano echi spettrali
La botola dell'inferno non può essere lontana
Striver sta in piedi, mente e si siede nella sua cella ed è pieno di paura
Quando qualcuno apre il suo cellulare senza una chiave reale
Gli occhi di Scheleton sorridono, il sorriso dell'eternità
Entra nella stanza per spiegare cosa sta arrivando
Ora il dado è tratto, è registrato
Chiamalo destino, chiamalo morte
È solo un gioco a tempo
Riesci a vedere cosa significa essere chiamato all'account
Per essere chiamato all'account dalla società
Hanno i loro codici, l'etica, le leggi logiche
Ma non gliene frega niente per me
Striver rimase in piedi, si sdraiò e si sedette nella sua cella ed era pieno di paura
Quando qualcuno ha sbloccato il suo cellulare senza una chiave reale
Gli occhi di Scheleton sorridono, il sorriso dell'eternità
Entrò nella stanza per spiegare cosa sarebbe successo
Ora il dado è tratto, è registrato
Chiamalo destino, chiamalo morte
È solo un gioco a tempo
Hanno i loro codici, l'etica, le leggi logiche
Hanno i loro codici, l'etica, le leggi logiche
Hanno i loro codici, l'etica, le leggi logiche
Ma non gliene frega niente per me