Traduzione del testo della canzone Film of Life - Birth Control

Film of Life (originale)

Now, the sands are running out slowly
As he runs along the living crowded street
He’s just like a house on fire
Magnetized by the old mansion on the hill
It seems somebody’s waiting there for him
Looks like a movie house
He’ll be the only one to see the show
To tell him what could be
Lights are dimmed by hands unseen
His face appears on the screen
First blurred
Then clearly
Now the film of life will show
What you never realized until you got your call
Life is just a lucky chance
As long as you take time to take care of your soul
First, there is a scene from his childhood
Then his face, covered with measles everywhere
Yes, he really can remember
Lightly off, barely escaping polio
That happened when he was a little boy
But he could see it now
Talk of the devil and he will appear
To tell you what might be
Film fate of him, you or me
The back door possibility
First blurred
Then clearly
As the film of life goes on
You can see acts you’ve played but did not realize
Showing it is touch-and-go
With our lives sometimes but we don’t think of it
When that strange performance was over
Someone came, his name was Mister Scheleton
He said:"You've been a bureaucratic man
Without a human trait
You have to die as your life’s meaningless
Your own fault, so listen
I’ll do a special with you
'Cause your train is long overdue
You will be
Surrendered
To the close-meshed nets of law
They always find a reason to put out a soul
Maybe health and life depend
On the regime you’re in and on your attitude

Film of Life (traduzione)

Ora, le sabbie si stanno esaurendo lentamente
Mentre corre lungo la strada affollata e viva
È proprio come una casa in fiamme
Magnetizzato dal vecchio palazzo sulla collina
Sembra che qualcuno lo stia aspettando lì
Sembra un cinema
Sarà l'unico a vedere lo spettacolo
Per dirgli cosa potrebbe essere
Le luci sono attenuate da mani invisibili
La sua faccia appare sullo schermo
Primo sfocato
Poi chiaramente
Ora verrà mostrato il film della vita
Quello che non hai mai realizzato fino a quando non hai ricevuto la tua chiamata
La vita è solo un'occasione fortunata
Finché ti prendi del tempo per prenderti cura della tua anima
Innanzitutto, c'è una scena della sua infanzia
Poi il suo viso, coperto di morbillo ovunque
Sì, può davvero ricordare
Leggermente spento, a malapena in fuga dalla poliomielite
È successo quando era un bambino
Ma poteva vederlo ora
Parla del diavolo e lui apparirà
Per dirti cosa potrebbe essere
Filma il destino di lui, di te o di me
La possibilità della porta sul retro
Primo sfocato
Poi chiaramente
Mentre il film della vita va avanti
Puoi vedere gli atti che hai recitato ma di cui non ti sei reso conto
Mostrarlo è tocca e vai
Con le nostre vite a volte, ma non ci pensiamo
Quando quella strana esibizione finì
Qualcuno venne, si chiamava Mister Scheleton
Disse: "Sei stato un burocrate
Senza un tratto umano
Devi morire perché la tua vita non ha senso
È colpa tua, quindi ascolta
Farò uno speciale con te
Perché il tuo treno è in ritardo
Sarai
Arrendersi
Alle fitte reti del diritto
Trovano sempre un motivo per far uscire un'anima
Forse la salute e la vita dipendono
Sul regime in cui ti trovi e sul tuo atteggiamento