Traduzione del testo della canzone Gamma Ray - Birth Control

Gamma Ray (originale)

The world is pervaded with
Irony, hunger and corruption
The Eastern world and the Africans too
Are going to repeat the history of our wars
And our industry supplies them with arms
Everybody knows, but apparently
Nobody can do anything against it
Fall of society is on the make
Well, sometimes, sometimes
I tried to draw up a list
I tried to find out what death had done
I thought of honourable murderers, you know
Like jobbers and mad Rabble-rousers
At anytime, everywhere in the whole world
If I were a Gamma Ray, a Gamma Gamma
Gamma Ray made of pure existence
If I were a Gamma Ray, a Gamma Gamma
Gamma Ray mighty and unfailing
I’d radiate love, to fire Gamma Ray
Without a body I could fly round the world
Destroying arms, destroying rockets
Mix-Up complexions of the whole human race
We all would turn into chocolate people
Everybody, everywhere in the whole world
If I were a Gamma Ray, a Gamma Gamma
Gamma Ray made of pure existence
If I were a Gamma Ray, a Gamma Gamma
Gamma Ray mighty and unfailing
I’d radiate love, to fight misery
Without a body I could fly round the world
Destroying arms, destroying rockets
Mix-Up complexions of the whole human race
We all would turn into chocolate people
Everybody, everywhere in the whole world
If I were a Gamma Ray, a Gamma Gamma
Gamma Ray made of pure existence
If I were a Gamma Ray, a Gamma Gamma
Gamma Ray mighty and unfailing
I’d radiate love, to fight misery

(traduzione)

Il mondo è pervaso di
Ironia, fame e corruzione
Il mondo orientale e anche gli africani
Ripeteranno la storia delle nostre guerre
E la nostra industria fornisce loro armi
Lo sanno tutti, ma a quanto pare
Nessuno può fare nulla contro di essa
La caduta della società è in arrivo
Beh, a volte, a volte
Ho provato a stilare un elenco
Ho cercato di scoprire cosa aveva fatto la morte
Ho pensato a onorevoli assassini, lo sai
Come i lavoratori e i pazzi scatenatori di Rabble
In qualsiasi momento, ovunque nel mondo intero
Se io fossi un raggio gamma, un raggio gamma
Raggi gamma fatti di pura esistenza
Se io fossi un raggio gamma, un raggio gamma
Gamma Ray potente e immancabile
Irradierei amore, per sparare raggi gamma
Senza un corpo potrei volare in giro per il mondo
Distruggendo armi, distruggendo razzi
Confonde le carnagioni dell'intera razza umana
Ci trasformeremmo tutti in persone di cioccolato
Tutti, ovunque nel mondo intero
Se io fossi un raggio gamma, un raggio gamma
Raggi gamma fatti di pura esistenza
Se io fossi un raggio gamma, un raggio gamma
Gamma Ray potente e immancabile
Irradierei amore, per combattere la miseria
Senza un corpo potrei volare in giro per il mondo
Distruggendo armi, distruggendo razzi
Confonde le carnagioni dell'intera razza umana
Ci trasformeremmo tutti in persone di cioccolato
Tutti, ovunque nel mondo intero
Se io fossi un raggio gamma, un raggio gamma
Raggi gamma fatti di pura esistenza
Se io fossi un raggio gamma, un raggio gamma
Gamma Ray potente e immancabile
Irradierei amore, per combattere la miseria