Traduzione del testo della canzone Back from Hell - Birth Control

Back from Hell (originale)

Though you are away from me girl
Though I can’t make eyes at you
Gotta tell you about the deal
I’ve done with my own life
No those horrid shades are gone
Even pangs of conscience
I’m now ready to discover me
I left the pain behind
I’ve lost the dreams
Of the world I was born into, yeah
How could I live like a child
Satisfied with every lie
I’m not one who make believes, yeah
I think I don’t need no seal
I’m the one with broken wings
But I don’t wanna fly
Are you hearin' what they’re prayin'
Words of daytime lullabies
We should never sleep at night
To feel some peace of mind
I’ve lost the dreams
Of the world I was born into, yeah
How could I live like a child
Satisfied with every lie
A fortune teller
Is back from hell, girl
A fortune teller
Is back from hell, girl
A fortune teller
Is back from hell, girl
A fortune teller
Is back from hell, girl

(traduzione)

Anche se sei lontana da me ragazza
Anche se non riesco a fissarti
Devo parlarti dell'affare
Ho finito con la mia vita
Non quelle orribili sfumature sono scomparse
Persino rimorsi di coscienza
Ora sono pronto per scoprirmi
Ho lasciato il dolore alle spalle
Ho perso i sogni
Del mondo in cui sono nato, sì
Come potrei vivere come un bambino
Soddisfatto di ogni bugia
Non sono uno che fa credere, sì
Penso di non aver bisogno di alcun sigillo
Io sono quello con le ali spezzate
Ma non voglio volare
Stai ascoltando cosa stanno pregando
Parole di ninne nanne diurne
Non dovremmo mai dormire la notte
Per sentire un po' di tranquillità
Ho perso i sogni
Del mondo in cui sono nato, sì
Come potrei vivere come un bambino
Soddisfatto di ogni bugia
Un indovino
È tornata dall'inferno, ragazza
Un indovino
È tornata dall'inferno, ragazza
Un indovino
È tornata dall'inferno, ragazza
Un indovino
È tornata dall'inferno, ragazza