Traduzione del testo della canzone Count on Dracula - Birth Control

Count on Dracula (originale)

I never really believed what I heard about supernatural things
'Till I met a girl whose memory still clings
Her face was white as virgin snow
And her eyes had a pale red glow
And she spoke in a voice so cold
She looked young but she sounded so old
«Oh, I need help now — bring me to the cemetery»
I said okay but asked who it was she was so keen to see
«The count is coming at midnight tonight
To take me away on a flight
I’ll leave this body in freedom at last
Fulfil this promise the die has been cast»
I trust the count
He won’t let me down
Count on the count
Sweep away, in his long black gown
I trust the count
He won’t let me down
Count on the count
Sweep away, in his long black gown
I trust the count
He won’t let me down
Count on the count
Sweep away, in his long black gown
Oh, then she disappeared
Sending cold up my spine
The last thing I heard was
«Now he’s mine!»
Oh, I trust the count
He won’t let me down
Count on the count
Sweep away, in his long black gown
I trust the count
He won’t let me down
Count on the count
Sweep away, in his long black gown
I trust the count
He won’t let me down
Count on the count
Sweep away, in his long black gown
I trust the count
He won’t let me down
Count on the count
Sweep away, in his long black gown

(traduzione)

Non ho mai creduto davvero a ciò che ho sentito sulle cose soprannaturali
'Finché ho incontrato una ragazza la cui memoria si aggrappa ancora
La sua faccia era bianca come neve vergine
E i suoi occhi avevano un bagliore rosso pallido
E lei parlava con una voce così fredda
Sembrava giovane ma sembrava così vecchia
«Oh, ho bisogno di aiuto ora, portami al cimitero»
Ho detto va bene, ma le ho chiesto chi fosse che fosse così desiderosa di vedere
«Il conteggio arriverà a mezzanotte stasera
Per portarmi via con un volo
Lascerò questo corpo in libertà, finalmente
Mantieni questa promessa, il dado è tratto»
Mi fido del conte
Non mi deluderà
Conta sul conteggio
Spazza via, nel suo lungo abito nero
Mi fido del conte
Non mi deluderà
Conta sul conteggio
Spazza via, nel suo lungo abito nero
Mi fido del conte
Non mi deluderà
Conta sul conteggio
Spazza via, nel suo lungo abito nero
Oh, poi è scomparsa
Mandando freddo su la mia spina dorsale
L'ultima cosa che ho sentito è stata
«Adesso è mio!»
Oh, mi fido del conte
Non mi deluderà
Conta sul conteggio
Spazza via, nel suo lungo abito nero
Mi fido del conte
Non mi deluderà
Conta sul conteggio
Spazza via, nel suo lungo abito nero
Mi fido del conte
Non mi deluderà
Conta sul conteggio
Spazza via, nel suo lungo abito nero
Mi fido del conte
Non mi deluderà
Conta sul conteggio
Spazza via, nel suo lungo abito nero