Traduzione del testo della canzone Julie's Dream - Birth Control

Julie's Dream (originale)

Last night Julie had a strange dream
Things looked sharp, more bright
Than on colour TV
Just escape from everyday life
(From the real life)
Did she have this dream
Or was in fact this dream having her?
Maybe there’s no deeper meaning
(To her dream, to this dream)
Did she tell the truth
Or just act in as role
Combination of illusions
(Which decieved her)
Just a cheap b-movie in her mind
Oh little Julie had a dream
She’s a juggling girl
Oh little Julie had a dream
She was all dressed in black
Oh little Julie had a dream
She felt free as the wind
Oh little Julie had a dream
She was dancing alone
Told me on the phone
Feelings breaking out in visions
Signals sent to her from a hidden ego
Did this dream reflect her wishes
(Unfulfilled needs)
Prove the longing for a better life
Oh little Julie had a dream
She’s a juggling girl
Oh little Julie had a dream
She was all dressed in black
Oh little Julie had a dream
She felt free as the wind
Oh little Julie had a dream
She was dancing alone
Told me on the phone
Oh little Julie had a dream
She’s a juggling girl
Oh little Julie had a dream
She was all dressed in black
Oh little Julie had a dream
She felt free as the wind
Oh little Julie had a dream
She was dancing alone
Told me on the phone

Julie's Dream (traduzione)

La scorsa notte Julie ha fatto uno strano sogno
Le cose sembravano nitide, più luminose
Che sulla TV a colori
Basta fuggire dalla vita di tutti i giorni
(Dalla vita reale)
Ha fatto questo sogno
O in effetti questo sogno la stava facendo?
Forse non c'è un significato più profondo
(Al suo sogno, a questo sogno)
Ha detto la verità
O agisci come ruolo
Combinazione di illusioni
(Che l'ha ingannata)
Solo un b-movie economico nella sua mente
Oh, la piccola Julie ha fatto un sogno
È una ragazza giocoleria
Oh, la piccola Julie ha fatto un sogno
Era tutta vestita di nero
Oh, la piccola Julie ha fatto un sogno
Si sentiva libera come il vento
Oh, la piccola Julie ha fatto un sogno
Stava ballando da sola
Me l'ha detto al telefono
Sensazioni che esplodono nelle visioni
Segnali inviati a lei da un ego nascosto
Questo sogno rifletteva i suoi desideri
(bisogni insoddisfatti)
Dimostra il desiderio di una vita migliore
Oh, la piccola Julie ha fatto un sogno
È una ragazza giocoleria
Oh, la piccola Julie ha fatto un sogno
Era tutta vestita di nero
Oh, la piccola Julie ha fatto un sogno
Si sentiva libera come il vento
Oh, la piccola Julie ha fatto un sogno
Stava ballando da sola
Me l'ha detto al telefono
Oh, la piccola Julie ha fatto un sogno
È una ragazza giocoleria
Oh, la piccola Julie ha fatto un sogno
Era tutta vestita di nero
Oh, la piccola Julie ha fatto un sogno
Si sentiva libera come il vento
Oh, la piccola Julie ha fatto un sogno
Stava ballando da sola
Me l'ha detto al telefono