Traduzione del testo della canzone Love Light - Birth Control

Love Light (originale)

Babe, you’re taking it all too seriously
We’re not supposed to be sad
Babe, you’re taking it all too seriously
You know it’s not that bad
In my opinion you think there’s no way
To do just what you wanna do
But if you ask me I do it today
That’s why I sing this song for you
Babe, you’re taking it all too seriously
Can’t you hear me laughing
Babe, you’re taking it all too seriously
Don’t you know that I’m trying
As far as I see, you’ve got me all wrong
You think I live too freely
But I dig you so much, I sing you this song
Why won’t you listen to me
Turn on your lovelight
And let it shine
You know you’ve got it in you
Turn on your lovelight
Let it be mine
There’s such a lot that we could do, yeah, yeah
Babe, you’re taking it all too seriously
Can’t you hear me laughing
Babe, you’re taking it all too seriously
Don’t you know that I’m trying
As far as I see, you’ve got me all wrong
You think I live too freely
But I dig you so much, I sing you this song
Why won’t you listen to me
Turn on your lovelight
And let it shine
You know you’ve got it in you
Turn on your lovelight
Let it be mine
There’s such a lot that we could do, yeah, yeah
Yeah, turn on your lovelight
And let it shine
You know, you know you’ve got it in you
Turn on your lovelight
Turn on your love-, lovelight
Let it be mine
Yes, there’s a lot that we could do, yeah, yeah
Turn on your lovelight…

(traduzione)

Tesoro, stai prendendo tutto troppo sul serio
Non dovremmo essere tristi
Tesoro, stai prendendo tutto troppo sul serio
Sai che non è così male
Secondo la mia opinione, pensi che non ci sia modo
Per fare quello che vuoi fare
Ma se me lo chiedi, lo faccio oggi
Ecco perché canto questa canzone per te
Tesoro, stai prendendo tutto troppo sul serio
Non mi senti ridere
Tesoro, stai prendendo tutto troppo sul serio
Non sai che ci sto provando
Per quanto ne so, mi hai sbagliato tutto
Pensi che viva troppo liberamente
Ma ti amo così tanto, ti canto questa canzone
Perché non mi ascolti
Accendi la tua luce dell'amore
E lascia che risplenda
Sai che ce l'hai in te
Accendi la tua luce dell'amore
Lascia che sia mio
C'è così tanto che potremmo fare, sì, sì
Tesoro, stai prendendo tutto troppo sul serio
Non mi senti ridere
Tesoro, stai prendendo tutto troppo sul serio
Non sai che ci sto provando
Per quanto ne so, mi hai sbagliato tutto
Pensi che viva troppo liberamente
Ma ti amo così tanto, ti canto questa canzone
Perché non mi ascolti
Accendi la tua luce dell'amore
E lascia che risplenda
Sai che ce l'hai in te
Accendi la tua luce dell'amore
Lascia che sia mio
C'è così tanto che potremmo fare, sì, sì
Sì, accendi la tua luce dell'amore
E lascia che risplenda
Sai, sai che ce l'hai in te
Accendi la tua luce dell'amore
Accendi la tua luce d'amore, amore
Lascia che sia mio
Sì, c'è molto che potremmo fare, sì, sì
Accendi la tua luce dell'amore...