Traduzione del testo della canzone Seems Like It's Confusion - Birth Control

Seems Like It's Confusion (originale)

Seems like it’s confusion, spinning in my head
I can’t think or speak straight, just look at you instead
And your eyes they tantalize fill me full of dread
Oh, what is this power you’ve got over me
Each second’s an hour can’t pull myself free from you
You’re just like medusa with snakes in her hair
Don’t turn me into stone I’ve got some life to spare
Can’t leave you alone although you try to scare
Oh, what is this power you’ve got over me
I’m not a coward but set me free
Soften up for me, listen to my plea
Don’t play it your way, listen to what I say
Oh yeah right now, yeah listen
Oh yeah right now, yeah listen to me
Oh I’ve got away from girls in my day
If you want me near, I’ll just disappear
Soften up for me, listen to my plea
Don’t play it your way, listen to what I say
Oh yeah right now, yeah listen
I gotta see right now, yeah listen
Ohoho right now, yeah listen to me
Oh yeah right now, yeah listen to me then we’ll see
Seems like it’s confusion’s, got you in it’s power
Can’t you speak or think, girl, yeah, now is the hour
My eyes, don’t touch you
I don’t wanna hurt you
Let’s go come together
It’s only confusion, only confusion, c’mon girl
Only confusion

(traduzione)

Sembra che sia confusione, che gira nella mia testa
Non riesco a pensare o a parlare chiaro, guarda te invece
E i tuoi occhi che stuzzicano mi riempiono di terrore
Oh, qual è questo potere che hai su di me
Ogni secondo è un'ora in cui non riesco a liberarmi da te
Sei proprio come medusa con i serpenti tra i capelli
Non trasformarmi in pietra, ho un po' di vita da dedicare
Non posso lasciarti in pace anche se cerchi di spaventare
Oh, qual è questo potere che hai su di me
Non sono un vigliacco, ma mi liberi
Ammorbidisciti per me, ascolta la mia supplica
Non giocare a modo tuo, ascolta quello che dico
Oh sì adesso, sì ascolta
Oh sì in questo momento, sì, ascoltami
Oh, mi sono allontanato dalle ragazze ai miei giorni
Se mi vuoi vicino, scomparirò
Ammorbidisciti per me, ascolta la mia supplica
Non giocare a modo tuo, ascolta quello che dico
Oh sì adesso, sì ascolta
Devo vedere subito, sì ascolta
Ohoho adesso, sì ascoltami
Oh sì adesso, sì ascoltami poi vedremo
Sembra che ci sia confusione, ti abbia portato al potere
Non puoi parlare o pensare, ragazza, sì, ora è l'ora
I miei occhi, non ti toccano
Non voglio farti del male
Andiamo uniamoci
È solo confusione, solo confusione, andiamo ragazza
Solo confusione