Traduzione del testo della canzone Skate-Board Sue - Birth Control

Skate-Board Sue (originale)

Skate-board sue had nothing to do, bored to tears
Couldn’t be taught, hated all sport for so many years
She was fat, fat, ugly and bored until she got a skate-board
She felt great, just couldn’t wait 'till she was best
What a thrill, sixty downhill, beat all the rest
Now beautiful and never bored, on a daisy, glazy skate-board
Look at that girl on her skate-board
(Her magic rolling skate-board)
She rides along like a queen down the streets of the town
Ain’t she neat on her skate-board
(Her magic rolling skate-board)
Snaking along through the crowds never slowing down
She can roll right 'round the pool, reach the top
Skate board queen, light as a dream, she’ll never stop
Beautiful and never bored, on a daisy, glazy skate-board
Look at that girl on her skate-board
(Her magic rolling skate-board)
She rides along like a queen down the streets of the town
Ain’t she neat on her skate-board
(Her magic rolling skate-board)
Snaking along through the crowds never slowing down
Beautiful and never bored, on a daisy, glazy skate-board.
Look at that girl on her skate-board
(Her magic rolling skate-board)
She rides along like a queen down the streets of the town
Ain’t she neat on her skate-board
(Her magic rolling skate-board)
Snaking along through the crowds never slowing down
Look at that girl on her skate-board
(Her magic rolling skate-board)
She rides along like a queen down the streets of the town
Ain’t she neat on her skate-board
(Her magic rolling skate-board)
Snaking along through the crowds never slowing down

Skate-Board Sue (traduzione)

Sue skate board non aveva niente da fare, annoiato fino alle lacrime
Non poteva essere insegnato, odiavo tutto lo sport per così tanti anni
Era grassa, grassa, brutta e annoiata finché non ha preso uno skateboard
Si sentiva benissimo, non vedeva l'ora di essere la migliore
Che emozione, sessanta in discesa, batti tutto il resto
Ora bella e mai annoiata, su uno skate-board lucido e margherita
Guarda quella ragazza sul suo skateboard
(Il suo magico skateboard rotante)
Cavalca come una regina per le strade della città
Non è carina sul suo skate-board
(Il suo magico skateboard rotante)
Serpeggiando tra la folla senza mai rallentare
Può rotolare proprio intorno alla piscina, raggiungere la cima
Regina dello skateboard, leggera come un sogno, non si fermerà mai
Bello e mai annoiato, su uno skate-board lucido e margherita
Guarda quella ragazza sul suo skateboard
(Il suo magico skateboard rotante)
Cavalca come una regina per le strade della città
Non è carina sul suo skate-board
(Il suo magico skateboard rotante)
Serpeggiando tra la folla senza mai rallentare
Bello e mai annoiato, su uno skate-board lucido e margherita.
Guarda quella ragazza sul suo skateboard
(Il suo magico skateboard rotante)
Cavalca come una regina per le strade della città
Non è carina sul suo skate-board
(Il suo magico skateboard rotante)
Serpeggiando tra la folla senza mai rallentare
Guarda quella ragazza sul suo skateboard
(Il suo magico skateboard rotante)
Cavalca come una regina per le strade della città
Non è carina sul suo skate-board
(Il suo magico skateboard rotante)
Serpeggiando tra la folla senza mai rallentare