Traduzione del testo della canzone The Rose - Birth Control

The Rose (originale)

Memories used to fade, to fade slowly away
But I can see your face as if it was today
Where’s all that love gone
Yours is drowned in the river
I’m gonna keep mine — forever
To prove yourself is all you ever wanted
You played the hunter and I played the hunted
As soon as you catched me you turned my head around
You turned my head around
You saw me, you hit me You won me, you took me You looked at me for a while
Than you put me away
I’m just a rose on your fairground
You just played a silly game
It will never be the same — again
I will never feel the same
I will never feel the same
Never feel the same
I look into the mirror, I can see no happiness
All the warmth that I gave you has turned to emptiness
You played the hunter and I played the hunted
As soon as you catched me you turned my head around
You saw me, you hit me You won me, you took me You looked at me for a while
Than you put me away
I’m just a rose on your fairground
You just played a silly game
It will never be the same — again
I will never feel the same
I will never feel the same
I will never feel the same

The Rose (traduzione)

I ricordi svaniscono, svaniscono lentamente
Ma posso vedere la tua faccia come se fosse oggi
Dov'è finito tutto quell'amore
Il tuo è annegato nel fiume
Terrò il mio — per sempre
Dimostrare te stesso è tutto ciò che hai sempre desiderato
Tu hai fatto il cacciatore e io ho fatto il presunto
Non appena mi hai beccato, mi hai girato la testa
Mi hai girato la testa
Mi hai visto, mi hai colpito, mi hai vinto, mi hai preso, mi hai guardato per un po'
Poi mi hai messo via
Sono solo una rosa nella tua fiera
Hai appena giocato a un gioco stupido
Non sarà mai più lo stesso, di nuovo
Non mi sentirò mai più lo stesso
Non mi sentirò mai più lo stesso
Non sentirti mai lo stesso
Mi guardo allo specchio, non vedo la felicità
Tutto il calore che ti ho dato si è trasformato in vuoto
Tu hai fatto il cacciatore e io ho fatto il presunto
Non appena mi hai beccato, mi hai girato la testa
Mi hai visto, mi hai colpito, mi hai vinto, mi hai preso, mi hai guardato per un po'
Poi mi hai messo via
Sono solo una rosa nella tua fiera
Hai appena giocato a un gioco stupido
Non sarà mai più lo stesso, di nuovo
Non mi sentirò mai più lo stesso
Non mi sentirò mai più lo stesso
Non mi sentirò mai più lo stesso