Traduzione del testo della canzone Titanic - Birth Control

Titanic (originale)

Fifteen hundred died that night
In 1912
Oh, fifteen hundred died that night
In freezing water
Dancing the whole night through
Yeah, unaware of the power of mother nature
Unsinkable, invincible, oh yeah
Fifteen hundred died that night
Fourteenth of April
Oh, it seems so real to me
I almost feel that I was there
'Cause I know that sinking feeling
Yeah, I was there surrounded by black water
Hmm, my life flashed by with a single cry
The Titanic is sinking fast, don’t hang about
Drop the lifeboats, save our souls, let’s get away
The Titanic is sinking fast, don’t hang about
Drop the lifeboats, save our souls, let’s get away
The Titanic is sinking fast, don’t hang about
Drop the lifeboats, save our souls, let’s get away
Oh it’s so cold
Oh drop the life boats, save our souls
The Titanic is sinking fast, don’t hang about
Drop the lifeboats, save our souls, let’s get away, yeah
The Titanic is sinking fast, don’t hang about
Drop the lifeboats, save our souls, let’s get away
The Titanic is sinking fast, don’t hang about
Drop the lifeboats, save our souls, let’s get away
The Titanic is sinking fast, don’t hang about
Drop the lifeboats, save our souls, let’s get away
Oh, it’s so cold now, oh, it’s so cold now
Drop the lifeboats, save our souls, let’s get away
Let’s get away, oh, it’s so cold now
Now, let’s get away

Titanic (traduzione)

Millecinquecento morirono quella notte
Nel 1912
Oh, millecinquecento morirono quella notte
In acqua gelata
Ballando tutta la notte
Sì, ignaro del potere di madre natura
Inaffondabile, invincibile, oh sì
Millecinquecento morirono quella notte
Quattordici aprile
Oh, mi sembra così reale
Sento quasi che ero lì
Perché conosco quella sensazione di affondamento
Sì, ero lì circondato da un'acqua nera
Hmm, la mia vita è balenata con un solo grido
Il Titanic sta affondando velocemente, non esitare
Lascia cadere le scialuppe di salvataggio, salva le nostre anime, andiamocene
Il Titanic sta affondando velocemente, non esitare
Lascia cadere le scialuppe di salvataggio, salva le nostre anime, andiamocene
Il Titanic sta affondando velocemente, non esitare
Lascia cadere le scialuppe di salvataggio, salva le nostre anime, andiamocene
Oh fa così freddo
Oh lascia cadere le scialuppe di salvataggio, salva le nostre anime
Il Titanic sta affondando velocemente, non esitare
Lascia cadere le scialuppe di salvataggio, salva le nostre anime, andiamocene, sì
Il Titanic sta affondando velocemente, non esitare
Lascia cadere le scialuppe di salvataggio, salva le nostre anime, andiamocene
Il Titanic sta affondando velocemente, non esitare
Lascia cadere le scialuppe di salvataggio, salva le nostre anime, andiamocene
Il Titanic sta affondando velocemente, non esitare
Lascia cadere le scialuppe di salvataggio, salva le nostre anime, andiamocene
Oh, fa così freddo ora, oh, fa così freddo ora
Lascia cadere le scialuppe di salvataggio, salva le nostre anime, andiamocene
Andiamo via, oh, fa così freddo adesso
Ora, andiamo via